Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

cunimc en n. Feeble : « Fieble des rains, pourc cslianché ; »
(Farce des Pattes ouaintes) fiiblêche, faiblesse, syncope;
FiiBLii, faiblir; telle (Caen), grêle, étiolé. L'a. a pris au fr.
Foible, le faible, le côté faible, penchant. Le 1. Flere a
laissé peu de traces dans notre langue.
FUR. riiRE, fier, fière, du 1. Férus, qui est en son sens
jjrim. dans ce portrait du N. : « Li Norman est fier è vantenr
è bombancier. « (R. de Rou). fiirté fierté; , On dit :
(( La fiité n'appartient qu'aux chevaux. » fur, fier, en parlant
du cheval, ardent, emporté; fouerque-fière , longue
fourche à deux dents; en fr. Farouche, en n. faboucbe,
trèfle rouge ou incarnat ; evarî;, effaré, : EFFARorcHiEii, effaroucher;
Va. Scared, épouvanté, a quelque rapport avec
EVARÉ. On dit : « une fière maladie, » c. àd. cruelle; effoi-
CHIER, effaroucher, contr. ; effarocette, s. f., oiseau des
marais, la petite rousserolle; en fr. Féroce, du 1. Ferox ,
en a. Fierce, farouche; feu, contr. de Féru (Gl.n.), vif.
vigoureux; FiiUMENT, vigoureusement; il y a des familles
Le Fru, Le Frou; farami^e (bête), à Savigny. bête féroce,
du 1. Ferina; en berri. Faramine sign, bête féroce (Voc. du
Berry) ; en v. f. Ferum, venaison, et Fterain, toute bête
fauve; iiéraui», fiéraude, fier de ses habits, d'où sans doute
faraud, malgré notre et. scand. V. ce mot; fiéraijd existe
en pic, en berri. dans le Tarn; fiercir (se) en H. N. se
mettre en colère. Mais il y a une autre branche de cette
famille, formée par la substitution de L à R.
FEL, FEUL, vif, crucl, vigoureux , en v. f. Fel : « Li roi fu
fel et fier, forment se corocha, » (R. de Rou). « Sunt si
hainos e si feus. » (Benois) , d'où le fr. Félon, en a. Felon,
en H. N. flo.\, furieux; en a. Felo-de-sé, suicide, litt. félon
de soi, sÉ en n.; Félonner, Flonner, mettre en fureur en
v. f. ; FiELLu CG^.w.j, courageux; affeuler , irriter; cette
branche existe en a., Fell, barbare, farouche. Fell, terras-
ser, en a. s. Felle, en hoU. Fel, en it. Fello, cf. le fr. Fiel ,
du 1. Fel (férus), en n. fiet, d'où le fr. Enfiellé. A Séez,
FIEL désigne la jacobée; defeler, (Gl. n.), jeter son fiel, sa
colère. Cf. le 1. Felis {férus}, d'où le fr. Féline , en a.
Feline. Le n. fétre, panaris, est peut-être pour Felle, cruel,
du moins, en v. a. panaris se disait Felone, traduit par
Whitloiv, et Fellomivood sign, la douce-amère, employée
contre le panaris.
Une autre branche de Férus est celle de Ferire, frapper,
d'où le fr. Férir. Féru. Férule, en a. Ferula, en n. fércre :