Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 3oG —
Accius; FRAI DE, s. f., objet qui provient de la fraude; ou
dit pop. : « Vendre , Àcater en fraude. » Le fr. ajoute
Fraude, Frauder, Frauduleux, Frauduleusement, en a.
Fraud, to Defraud, Defrauder, Fraudulent, Fraudulenaj ,
FraiulfiU.
FRAYÉE, FiUYi.li:, ornière, trace frayée, dul. Frangere,
on. universelle, pour laquelle nous renvoyons à l'art, brit ;
FRAYON, partie intérieure de la charrue, qui s'unit au soc
et sert à briser le sol; fraiser (Villedieu), briser les angles,
et fraise sign, briser dans le pat.
les arêtes d'un trou foré ,
de Norfolk (Halliwell) ; fraisoir, fraisobr, outil pour fraiser;
FEETTE, ligature, bandelette, primitiv. bâton, qui sert
à lier, et un bâton est un fragment ; fretter, emmaillotter;
en fr. Frette, lien de fer et en fr. héraldique Frette
sign, un bâton croisé ; en v. f. Fract et Frette, brisé ; de là
les loc. Pontefract, en A, trad, en Brokenbridge, et Frettemeule,
arr. d'Yvetot, en 1. Fracta-mola, de Vracto molendino;
en v. f. Fraite, brèche; de là le fr. Effriter , l'a. Fret,
se briser, se rompre en parlant d'une étoffe ; de là le fr.
Fretin, par abrév. Frai, litt. petite chose, mince, brisée ,
frette, dans Wace Frait : « Li lices sunt totes fraites. »
Le fr. ajoute à cette fam. Fracas, Fraction, Fragile, Franc,
dans le sens de fragile, ex. du bois franc, d'où Framboisier,
Enfreindre, Franchir, Frange , Frasque , en a. Freak, caprice,
Frêle, contr. de fragile, Freluche, Freluquet, Friable,
Friche, terre qu'on brise , en v. f. Fraitij, terre inculte,
Friction, Frille, Fraise et Frise (cheval de), pieu pour briser
un assaut, etc., termes qui se retrouvent presque tous en
a. Quant à Frangipane, querontiredel'inventeurFrangipani,
il faut remarquer une singulière harmonie entre son nom
et son invention. A la racine on. de cette famille se rattache
le fr. Friper, frotter ses habits et jusqu'à un certain
point les déchirer, d'où Fripier, Friperie, en n. frippe, s. f.,
vêtement usé :
Tandis que vous mangez le cliaudin el la Irippe,
Ils peuvent lout-à-coup vous tomber sur la frippe.
(Lallemant, la Campénade, ch. m, 17.)
Ce mot est ancien, car on trouve dans Wace : « Multvoissiez
Franceis et défaire et defriper, » c. à d. dépouiller ; friroiiLLE,
guenille. Le fr. Fripon vient ou d'une on. de vol
preste ou de ce mot Fripe, comme Gueux en son mauvais
sens est venu de gueux, mendiant, selon le prov. : «Misère
engendre tricherie. » Quant à feupe, guenille, c'est la meta-
à