Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— '.29 —
halte qu'on appelle La Délasse; de même à
Cherb. , une
Querqueville; de cette fam. l'a. possède lassitude.
LATINIER, latiniste, savant; savoir le), sign. pop. être
savant et un peu sorcier; ainsi on dit à Bay. : « Prêtres
et bergiers sont sorciers ; » on dit plaisamment d'une chose
de diflicile apparence et qu'un autre veut expliquer :
« Ch'estdu latin fuuillu : n'y a qu' les ânes qu'y brôtent. »
Au moyen-âge, où l'on disait : • Grœcum est, non legitur.
Grec sign, un grand savant ; tel était aussi le sens de
latinier :
Apres le fisl bien ensaigiiier
Le père a un sien lalinier.
Li laliniers parfu tant saiges
Qu'il li aprisl de toz langaiges.
(Ap. M. du Méril, Essaiphil., 191. ) Latin signifiait toute
langue inconnue , même le langage des oiseaux entre eux
( V. Fable Esopique de M. du Méril) . et le peuple appelle
latin toute langue qu'il ne comprend pas. Le v. a. appelait
latimer un latiniste, et latyneres est dans Maundeville's
Travels, p. 58. Le fr. ajoute Latiniser, Latinisme, Lati-
niste, Latinité; les mêmes en a., qui ajoute la forme lateen
.
(sail), voile latine. On dit : « Perdre sen latin, » c. à d.
ne pas réussir à comprendre une chose, et : « Etre au bout
de sen latin. » c. à d. au bout de son savoir.
LAUER, louer, du 1. laudare, rad. laus, en v. f. los, qui
est encore dans La Fontaine : Vendôme consentez au los
que j'en attends. (Phil, et Baucis) ; lacejsge, louange :
Lauenge de se et de sen curé ne vaôt riin , laoengieb ,
louanger; laue-ngeocr , louangeur; LAUEJicEBTE, mauvaise
louange ; laosengieb , flatteur , en v. f. losenges , dont
louange est la contr. : Li faus ami Id de losenges servent
en liu de cunseil n'entendent qu'à découvre enblandissant.
Moralités cXXéQs dans du Cange, au mot alloser, louer, donner
los, renom ; losengier existe en pic. et il est dans le
/?. de Rou, V. \ 3952 : Par felons è par mal parliers. . . . è par
lozengiers; aloseme.nt, éloge; aloser, louer (Gl. n.) En a.
losenger, laud, laudable, laudableness laudably; en fr.
Loueur, Louable, Louanges, dérivé du 1. laudancia. Laudes.
On dit : Chanter laudes et matines, c. à d. chant sur chant.
Le n. LODER n'a qu'un rapport de son avec le précéd. ; il
sign, battre avec un bâton , d'où lodée, rossée, et se rapproche
de l'a. load y accabler, charger, qui parl'interm. du
V. n. loth et last, poids pour les cuirs (lastus coriorum
consistif ex decern dakris), conduit à l'a. last, au fr. Lest.