Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— H 3 —
(du beurre), le rougir avec le
n. ajoute à Carotte : cauotter
suc de carotte, et carotter, d'ailleurs fr. pop., duper; on dit
encore : « Tirer une carotte. » c'est l'analogue de l'it, Piantar
carote, dont le sens lit. conduit à l'idéee de séduction.
cAROTTEim, faiseur de dupes; en a. Carroty, brun-roux; en
N. on appelle les cheveux rouges : « Poil de carotte ; » on
appelle encore carotïier, celui qui joue petit jeu, ou une
joiîETTE. Quant à Garence, on le trouve sous la forme
Warance : « Mesurage des guèdes , cendrez , vaude et
warence , » (Arch. mun. de Rouen.) et dans le capitulaire
de Villis : « Waisda, vermicula, warentia, etc. » Il y avait
des Garcncièrcs en N., d'après quelques noms top.; on
pourrait aussi trouver des Gaudières , Guedières ou Vaidières
. souvenir des cultures de guède et de gaude. Le n.
corRBoi , terre argileuse rougeâtre , en bret. Konrrez et
Courrez , terre glaise qui se dit d'ailleurs dans le langage
,
scientifique, est usité dans l'arrond. de Mortain, où St-Jeandu-Corail
garde ce mot, comme dans l'Av., St-Jean-du-
Corail des Bois.
CARN, pierre, en celt., entre dans les noms de localités
remarquables par leur sol pierreux ou par des monumcns
druidiques, comme Carnac [ac, rivière), en Bret., Karnak
en Egypte, et en N. Carneville, où il y avait plusieurs
menhirs et dolmens. Carnet, Carneille; il y a, dans la
Seine-et-Oise, la forêt de Camel, où est le mon. druidique,
dit Pierre Turquaise , mot syn. de Sarrasin. C'est le Cairn
de l'Angl., de l'Irl., comme Crewkern (Dorset); les Cairns
sont des cercles de pierres, de vieux châteaux; on trouve
Caern avec le sens de ville dans la composition , comme
dans Caernarvon , la ville de l'eau , syn. de Carnac. Dans
le Northumb. Kairn. sign, une pierre funéraire sur une
hauteur. (HalliwelVs Diet.) Guernesey semble offrir cet
élément, Cairn-See, mont sur l'eau : sa ville est très-élevée.
Carnes sign, collines sacrées. Wace a donné l'ét. de York
dans le R. de Rov, v. D^83 :
E Verwic oui non Ebrawe,
Ki primes fu kaer-Ebraw.
Et Caer-Eden est l'ancien nom d'Edimbourg. V. eu Galles,
Cardigan, Cardiff, Caermarthen, Caerpilly, Caerleon. Le
Cairn , avec la pron. anglo-n. est devenu Cain , comme le
Mont à la Caine, près de Cherb., comme la Caine, arrondissement
de Caen, Cainet, ibid., Cagni , ibid., peut-être
Caban, Cahagnes, Cahagnolles, Cnni, Cannehan, Canon,
T. I. 15"