Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

~ 283 —
DÉBAIJCHIER (se) , se désoler : « Faut pas s'débauchier
pouer perdre chent sous; » |dei!Aicue, désolation];
extension du fr. Débauche, Débaucher, en 1. Debacchari,
parceque le paysan b.-n., quand il a une peine profonde,
se soûle pour oublier. V. sur debauchier les dernières p. de
rintr. où l'on trouve « Etre aux debaux , » c. à d. dans la
douleur; de même en H.-N. : « Dolente, débauchaye et ne
sachant que faire » (Petit. Muse norm.j De la mythologie, le
peuple n. connaît surtout bacchu, Bacchus; V. à l'Intr. la
chanson : « Bacchu sera mon capitaine; » cacchaka, s. m.,
.• bacchanale, tapage « Faire le bacchana; » bacchanal, ivrogne
tapageur, en a. Bacchanalian.N. bacchu. Quant au fr.
Embaucher, il vient du v. f. balche, en it. Balco, poutre,
boutique, litt. mettre en boutique, d'où le fr. Balcon.
DELABRE , s. m. , homme en désordre , délabré :
« Grand délabré, va! » du 1. Labero, qui est cité par Festus
d'où Zaftari; l'a. n'a pas
Délabrer, Délabrement.cette
expression; le fr. possède
DELICHES. délices, du I. Deliciœ; delichious , délicieux,
en a. Delicious; en v. f. Belief, délice, d'où l'a.
Delight :
En cen aveinl lor deliet.
(R. du M. S. M., V. 76.)
On disait aussi en v. n. Delitte, comme dans ce passage
d'un poème en hague langage ,
de Biville, au ^3e s. :
ou de la Hague, sur Th.
Il avait des sens moult grant suite
Qui en sa sainteté se delitte.
En fr. Délecter; delicater , rendre délicat, efféminé : « No
s' delicate à forche de s' delicater, » peu usité en fr.; delica-
TERiE, effémination, recherche, en a. Delicacy, délicatesse,
friandise.
DEMENCE, décrépitude, ruine : « Cette maison tombe
en démence; c'est un sens'métaph. tiré de la vieillesse
humaine, qui aboutit à l'enfance, à la démence. A ce mot,
composé du 1. Mens, s'ajoute le n. dementer (se), se
mettre dans l'esprit, s'occuper de : « Le v'ia tombé ; aussi
de qui qui s' démente ? a De même en v. f. :
De tot fit ço kil vot , de rienz ne se desmente.
Il sign, aussi troubler l'esprit, dans le sens du ]. [Démens,
comme dans le JR. de Rou :
Démentez vous forment, sospirez et plaignez.
AH res desmenlent comme si fu seveliz.