Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— Il —
el To dieal , duper, cuiper , crier, gémir, d'oii cmriE,
femme criaiileuse, acariâtre, cuiquier, mâcher, manger:
de celte on., analogue à Mastkare, dérivent chico.\ , s. m.
laitue, cHiG-\'o>' , morceau de pain, chiffon, id. chiqtje,
bouchée qu'on déchire d'un morceau de pain , et chique .
chiffe, d'où le f. Déchiqueter et le n. chiquetailler, chico>
(Bray), morceau de pain, de même en pic, chiffetier .
chiffonnier, chig?.o>e , pâte d'orties et de son pour les
dindons , (Gloss, n.) chiiNchous , fibreux , tenace , de la
nature de la chiffe, en a. Chinse, remplir d'étoupes, chi-
PAiTET et CHICOTIN, S. m. sac à tabac, chinche, chiche, l'a.
pop. a gardé ce mot dans Cldnche , avare, CJiincherie,
lésinerie, Cldncliy, avaricicusement. (Halliivell's Diet, of
archaisms and provincialisms.) Roquefort appelle mot n.
QUiNQCECx, déguenillé, chiffoter, chuchotter : « On n'entend
pas dedans les assemblages Chiffoter. » chop , entretien.
(Gloss. 71.) cHiocHioT, enfant trop caressé, d'ou chio-
ciiioTER, caresser à l'excès, et chioler, cajoler, d'où le f.
Choyer, chincher, (Pont.) priser, aspirer du tabac, cniferner,
enchifrener, en bret. Siferni, enrhumé. Quant à
cHiFoiRiNiE, vielle (Guernesey), en v. f. CItifonie , c'est
peut-être une on. tirée de ses sons sifflans , ou plutôt c'est
le mot Symphonie : il se dit aussi en H.-N. :
Qui ne dansel a d'autre chifournie
Qu'au faux bourdon que rendent leurs bouyaux.
(Muse norm.)
On peut rapporter à celle on. le f. Chopper , usité dans ce
prov. n. : « Qui choppe s'avanche, qui chet s'détourbe. »>
RECHIGNER, sc plaindre, être morose, dont le fr. n'a gardé
que le participe; un proverbe n. dit :
Qui rechigne n'a que deu ;
Qui bat sa lemin' n'a qu'malheu.
CLIAQUIER, claquer, en a. Clack, Slap, Clap, Clash.
Celle on. éclatante est en gr. xXaÇoj, en 1. Clamor, cliaque,
(Bay.) draine, espèce de grive, appelée trait dans la baie
du Monl-Saint-Michel. cliaquaud , espèce de mauviard.
cLiAQiET, s. m. la digitale pourprée, dont on sc plaît à faire
éclater la fleur, accliabo, s. m. clameur; accliaber, acclamer.
cLiAQiEDE.NTS (à) , à jcun , ù vidc :
E no verra aller à claquedent
Ses ballebardiers engraissais par la Garde.
(Muse norm.)
cLiAQrARD. bavard, cliaper (Bray), exprime le bruit d'un
outil mal emboité. cliapot, s. m, petite lessive, cliapée,
éclaboussure. cliaquier. jeter à terre bruyamment. On dit