28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ctail une célèbre assomption mécanique , qu'un bourgeois<br />

construisit en J450 <strong>et</strong> qui donna lieu à <strong>la</strong> confrérie <strong>de</strong><br />

N.-D. -Montée.<br />

iMOQUÉES , <strong>du</strong> gr. [xwxaojjiat , d'oîi le fr. Moquer , Moqueur<br />

, moquerie; le n. moqoieb, moquer; moquocr. moqueur,<br />

MOQUARD, id., <strong>et</strong> nom pr. ; moqiaillieb, péj.,gouail-<br />

ler; moquable, risible, en v. f. moqueson , moquerie; l'a.<br />

mock, mockery , mocker , mockable , usité surtout dans les<br />

comp. avec le sens d'imitation, <strong>de</strong> contrefaçon, comme<br />

mock, faux, d'où lefr. Moqu<strong>et</strong>te, litt. faux velours , en a.<br />

mock-velv<strong>et</strong>.<br />

MORDÉES, <strong>du</strong> 1. mor<strong>de</strong>re, d'où l» le fr. Mordre, Morceau,<br />

Morceler, Morcellement, Mordacité, Mordant , Mordicant.<br />

Mordicus, Mordiller, Mors, Morsure, Morgeline<br />

{morsus gallinœ) , ^ov&ne (morsus ranœ) , Morailler, Morailion,<br />

Remords, Amorce, Mortaise; 2° l'a. morsel, mordacity<br />

, mordant, mordise, inordacious , remorse; 3° le n.<br />

MOURDfiE, mordre; modb<strong>de</strong>u , mor<strong>du</strong>; morc<strong>et</strong>, morceau;<br />

MuRciAr, id. ; mobs-<strong>du</strong>-diable, <strong>la</strong> scabieuse morsus diaboli;<br />

en lorrain mors <strong>de</strong> pain, morceau; mor<strong>du</strong>re, morsure;<br />

AMOKCHE, amorce; amorchier, amorcer; mordicd, mordicus;<br />

moutaisier , faire <strong>de</strong>s mortaises ; mordamer, plonger l'étoffe<br />

dans un bain <strong>de</strong> teinture. Cf. le fr. Morpion , litt quod<br />

mord<strong>et</strong> penum ; le v. f, morphier, mordre , manger, donne<br />

l'a. morphew , dartre mot , qui suppose le n. morphious <strong>et</strong><br />

existe en II. -N. : En morfiant le levrault <strong>et</strong> l'oizon. {3Iuse<br />

n.]; MOAisE (Av.), mortaise, tenon; le v. f. morcel était <strong>de</strong>venu<br />

en V. a. mossel , qui est dans R. <strong>de</strong> Gloucestre ; <strong>la</strong><br />

forme ancienne <strong>et</strong> <strong>et</strong>. mors, mor<strong>du</strong>, est restée en n. dans<br />

c<strong>et</strong>te loc. : I n'en a pas <strong>de</strong>mors, c. à d. il n'a pas. voulu en<br />

démordre ; ainsi en v. f. mors , morsure : Coper tot a un<br />

mors {Best divin) ,- vous en erez chacun son mors (Pattes-<br />

Ouaintes) .<br />

MORÉES, <strong>du</strong> 1. mora, d'où l» le v, f. morateur, moratoire,<br />

morer, séjourner, morueux, casanier; le fr. Demeurer,<br />

Demeure; 2° l'a. <strong>de</strong>mur, <strong>de</strong>mure, dcmurencss, <strong>de</strong>murrage,<br />

<strong>de</strong>murrer ; 3° le n. <strong>de</strong>mo<strong>de</strong>rer, <strong>de</strong>meurer; <strong>de</strong>moueré<br />

(être) d'un membre, c. à d. être perclus ; <strong>de</strong>mo<strong>de</strong>ré, graba-<br />

taire; à l'impér. d'meure DOiNc , terme d'impatience, sign.<br />

sois tranquille, immobile; c'est <strong>la</strong> nuance <strong>de</strong>s dérivés fr. ;<br />

DEMEURER, rcster, peu usité en ce sens en fr. Il y a dans <strong>la</strong><br />

M. une chan.'^on assez railleuse qui commence ainsi :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!