Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 313 —
suns doute Tankard, pot à couvercle, coinmc généralement
les pots d'étain.
ESTIME, usité dans la loc. « Tirer à l'estime. » ce que
le fr. appelle « au juger, » du \.jEstimare et Existimare ;
de là le fr. Estime, et le terme maritime. Estime , calcul ;
en a. Esteem, estimer; estimer, en n. calculer : « J'estimo
que cette terre vaut quatre clients francs ->
; ce mot se contr.
en Esme, appréciation; les Rouennais avaient des poids
au-dessus de ^2 1. qu'ils appelaient Esmes. Ce mot Esme
s'emploie encore dans la marine, et il
de la i}h(se n. dans le sens de plan :
entre dans ce vers
Mais le François qu'aveit bien pris son esme.
ESTIQUE, ASTiQCE, s. f. (Val.) élastique, c. à d. du
caoutchouc découpé en petites lanières par ex. :
,
« Tèque
(balle) , en astique » ; du gr. EXaaxYi; ( d'EXauvw) , litt. qui
pousse; estique, astique, adj. élastique. Nous avons entendu
un soldat appeler astiqie la gymnastique.
ESTOUMA, estomac, du 1. Sfomachus, d'où le fr. Estomaquer,
en n. estoumaqlier, en n. Stomach.
ESTRE , estrée, chemin pavé, dérivé du 1. Stratum,
d'où Virgile a dit : « Strata viarum, > qui est resté en a.
dans Street, rue, n'existe en N. que dans des noms de lieu
qui témoignent du passage d'une voie romaine; mais il
existe en fr. sous la forme prov. : « Battre l'estrade, c. àd.
le pavé, en v.f. Es^mcZer; le fr. a gardé estrade dans le
sens de théâtre. Il y a la paroisse d'Estrée dans l'Eure , latinisée
en N.-D. de Strata, Estrée-la-Campagne, Estry
dans le Calvados; ainsi Strasbourg : « Juxta stratam romanam.
« Le v. f. disait Estre et Estrée, pour grand chemin
par ex. dans la str. 82 de Berte aux granspies :
,
Vit Pontoise et Poissi et Meulent en l'estrée.
Estrée, chemin, se dit encore en pat. pic. (V. Diet, de l'abbé
Corblel). La Nova n. Chron. donne la dimension d'une
Strata : « Phil, dedil publicam stratam a via que ducit a
Lendine per silvam Brotoniœ ad capellam S, Vedasti 24
pedes in latitudine, etc. » estre est cité comme a. n. par
Halliwell dans son Diet, avec le sens de rue , et par ext.
ville :
So long he leved in Itiat estre
That for bys name be hystTunaslre.
Toutefois , ce dernier élément est Cestre, le 1. Castrum. Le
fr. rattache à cette famille du 1. Sfernere, Prosterner, Pros-