28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 19 —<br />

gueur, en a. dredgers, pêcheurs d'huîtres, dban<strong>et</strong>, fil<strong>et</strong>.<br />

Aller DiuGUE-DRAGUE , (Gloss. n.) c'est aller bruyamment.<br />

DRAmEK, (Bay.) parler lentement, <strong>du</strong>ajner, (Av.) frissonner.<br />

DROGUER , gron<strong>de</strong>r : « Faire droguer quelqu'un , » c'est le<br />

faire attendre impatiemment , en grondant, drelin , son <strong>de</strong><br />

cloch<strong>et</strong>le, dreliis<strong>de</strong>r , sonner, drainer, flâner, draî.ae, p<strong>et</strong>ite<br />

seine, fil<strong>et</strong>, drôner, ronfler, rêver, en a. Dream.<br />

DRU. C<strong>et</strong>te syl<strong>la</strong>be imitative d'un mouvement fort, vif<br />

<strong>et</strong> serré , <strong>et</strong> qui est <strong>de</strong>venu en fr. un adj. qui a ce triple<br />

sens, engendre <strong>de</strong>s vocables n. analogues, druger, remuer,<br />

courir , en a. Trudge, remuer , dans le Jura Druger, cabrioler,<br />

dans l'Isère, Drugéié, se réjouir, en irl. Drungaz,<br />

errer; en pic. être dans son Dru, c'est être affairé, druger,<br />

en n. par ext. courir, s'amuser; aussi dit -on prov. :<br />

« I n'faut pas faire vie qui druge , mais vie qui <strong>du</strong>re. »> Le<br />

v. f. avait un sens analogue :<br />

Certes ce n'est mie <strong>de</strong> druger<br />

Que tu es si chétis <strong>et</strong> si <strong>la</strong>s.<br />

(Les <strong>de</strong>ux ribauds.J<br />

i)ans le Tombel <strong>de</strong> Chartrose : « Il a refusé sa druge , »<br />

ou proposition déshonnête. Dmge sign, encore en v. f.<br />

tumulte , en bas 1. Drascus :<br />

Leurs grans cris , leur horrible druge<br />

Semble le mescbief <strong>du</strong> déluge.<br />

(G. Guiart.)<br />

En a. Drudge sign, travailler, souffrir, drcges, s. m. pi.<br />

s'emploie dans <strong>la</strong> loc. : « Avoir les druges , » c. à. d. une<br />

ma<strong>la</strong>die qui fait remuer sans cesse ; druge sign, assez naturellement<br />

dès-lors une fente dans un tonneau , ou fuite<br />

<strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>, drdg<strong>et</strong>te , s. f. enfant remuant. Quant à<br />

druire, (H. N.) s'emplumer, il dérive <strong>de</strong> Dru, serré. On<br />

disait aussi Drugie, p<strong>la</strong>isir, en v. n. :<br />

Il n'avoit ne ris ne drugie.<br />

(Tombel <strong>de</strong> Chartrose.)<br />

En H. N. on a le composé endruger , sé<strong>du</strong>ire ;<br />

Y l'endruge tousiouis val<strong>et</strong>, femme ou servante.<br />

fMiise Norm.)<br />

Nous rattacherons à c<strong>et</strong>te famille l'a. Drill, forer, le f.<br />

Drille , chiffon , Driller , courir.<br />

PARAFER , DEFARAPER , couper les broussailles sur les<br />

fossés : « Le cantonnier prévient <strong>de</strong> défaraper <strong>du</strong> bourg<br />

<strong>de</strong> Noirpalu à <strong>la</strong> Lan<strong>de</strong> d'Airou. »

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!