Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— o30 —
FEMME, pron. lA^-ME, da 1. Femina; boiewhe-femme .
fumelle, fel-
vieille femme; feumelle, iumelle, femelle ;
MELLE, femme, pris en mauvaise part; fuumelette, femmelette;
FUMELiER , qui aime les femmes, en v. f. Feminau,
FIJMELEU, s'ébuitre avec les femmes; delà l'a. Fumble, jouer
avec, ciiifîonner. Cf. le n. fimelle (chan\re). en réalité
le màle, et l'a. Fimble hemp , id. En marine, Femelots du
gouvernail; en a. Féminine, féminin; en fr. Efféminer,
a. Effeminate, Féminiser, Fémur. Parmi les dictons n.
sur les femmes, on remarque :
Femme couchiie el fagot debout ,
Houme n'en vil jamais le bout.
moines et pigeons
Femmes ,
Ne savent où ils vont.
FENDOUR, fendeur, du 1, Findere; fendaint, un crâne,
lilt, un pourfendeur, de là le fr. Fente, Refend, Fendoir,
Fissure, Fêler, de Vissulare, d'où Fêlé (cerveau), sign,
fou, comme on a dit en a. Crack, Fêlure. Le 1. Fiscus,
panier, d'où Fiscella, corbeille, semble appartenir à Fis-
silis , d'où le fr. Fissile, Ficelle. De Fissus vient le fr.
Fesse, Fesser, Fessu, etc. ; en a. Feaze, fesser, fouetter.
FERTILISIER, fertiliser, dul. Fertilis, de Fero; en fr.
Fertile. Fertilité, Inferiile; en a. Fertile, Fertilize, etc.,
et Feracity , du 1. Feracifas ; de Fero vient Feretrum ,
cercueil, châsse, en v. f. Fierté el Fieltre : « Fleltres
d'argent è vessels d'or; » (/?. du M. S. M. , v. 2708); à
Vllledieu, fierté, châsse : on connaît la cérémonie à R. de
Il levée de la ûerte de S. Romain; en v.
Halliwell.
a. Fertre, selon
FÉTUER, faire des riens, litt. remuer des fétus, en 1.
Festuca, de Fetus, production; delà le fr. Festuque; on
dit d'une personne indolente et incapable : «On'
change-
rait pas un fétu d'bout. » Cf. le fr. Cogne-fétu, Félu-en-cu
ou Paille-en-cu.
FEUVE m.], fève, du 1. Faba; un dicton du Bessin est :
n Feuves flories, temps de folies; » feuvas, favas, s. m.
ensemble de liges de fèves, en b.-l. Fabatum; ainsi, en
a. n., dans G. de Biblesworth , ap. Wright, A vol. of
vocabularies :
Un warrock de peys enrascel,
Les favas des (eves de ce lyet.
L'a. n'a pas de mot n. pour ce végétal , mais il appelle les
haricots fèves fr. , French-beans ; le fr. ajoute Feverolle.