Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 26C —
piquer, visible dans le fr. Pourpoint ; de là le n. coiétil .
coutil , litt. toile de coûte ; couetilier fabricant , de coutil ,
et d'où le fr. Coutier, icL et le fr. Couteline.
COUTENTIN, cccsTE]NTL\, Cotentin, le Pagns conslantinns,
dérivé du nom prim, de Coutances, Constantia castra;
cooiEisTix, taureau ou bœuf de la race cotentinaise;
coTE^TI^E, vache de cette race : « A gros Normand , gros
cotentin, » axiome d'éleveur, cité par Fr. de Neufchâteau
du Dkt. de la conversation ; cotentine, coiffe
à l'art, vache ,
du Cotentin.
COUTET, couTiAu, et à Av. cutet, du 1. Cultellus , couteau;
le serment « per cultellum » était une formule commune
enN. ; coutlier, coutelier, en a. Cutler ; de là le fr. Coutelas
, en a. Cutlass. Cf. le fr. Contre, du 1. Culter (colère,
cultum) , le père de cette famille, qui se rattache à
cooLOîiiE. De là le fr. Accoutrement, Accoutrer, qui prim,
sign, armer d'un couteau, d'une épée; aussi à Jersey on
dit encore pour la milice: « Habits et accoutremens, »
c. à d. uniforme et armes. En a. accoutre, équiper. Cf.
le fr. Coutille , Coutillade. En a. Cut, couper, d'oîi Cutter,
couTRE, à Jersey, espèce de navire, cotre.
COUTRE , couETiUE, coudre, du 1. Consuere; coietire,
couture ; coueture, s. f. l'art de coudre : « OUe apprend la
couelure; » cocetcrerie, couture longue et ennuyeuse,
manie de coudre; coeesette, petite couturière peu habile;
cocETtRiER, couturier, anciennement le faiseur d'habits,
remplacé auj. par Tailleur; mais l'a. Taylor est ancien. Le
simple Suere avoil donné Sutor, cordonnier, litt. je cou-
seur, en v. f. le Sueur, resté dans les n. pr. , et il est resté
dans Va. Sew , coudre, Setver, couseur.
COUTURE (Guern.), s. f. champ cultivé : c'est l'ancien
mot Cultura, qui est resté dans la top. n. comme nom
pr. de terres et de champs , La Coulure et la Culture. En
Pic. Couture sign, aussi champ cultivé, comme en v. f. :
Ne vigne provignie ne couture semée.
{Rom. de Rou, v. 1445.)
Il y a en N. beaucoup de familles La Couture. V. coiloî