Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— /.ou —
ser, Cf. le fr. Hérissonné ; herche, hebqde, herse [Hirsutus] :
« Les queveux l'i frisent coume des dents de herque; »
HERCBiER, herser; HEBCHEOR, HERSEUB, méchant violoniste ,
qui racle, qui herse, déchire les oreilles; herchage, hersage
; HERCHIE, QiERCHiE, la lentille hérissée, Ervum hirsutum;
HÉRicHETTE , S. f. fretin du bar, poisson hérissé ; l'a.
donne à cette famille harrow, herse, harsh, rude, âpre,
hirsute; le fr. Herse , grille de fer d'une porte , est l'a.
hearse, corbillard, qui est encore un treillis, e[ herse, chariot
funèbre.
HERMINETTE, hache à pied, à Val. tile, n'a sans
doute qu'un rapport de forme avec le fr. Hermine, que du
Cange tire d'Arménie, iitt. fourrure d'Arménie; c'est peutêtre
une forme de Arme, et devrait s'écrire abminette;
quant aufr. Hermine, il a aussi la forme et. ArmeUne, en
a. Ermine : de là le n. pr. L'Herminier, Lerminier;
l'hermine se dit en n. margotin et laitîce (blanc comme
lait) , et la légende les appelle les âmes des enfants morts
sans baptême.
HÉRODE entre dans le dicton : « Vuus coume Hérode. »
HÉR0DIASE, s. f. (Gucrn.) corbillard, dérivé, selon l'auteur
des Rimes guern. , de Hérodias , reine des sorcières et des
tourbillons. Parmi d'autres allusions bibliques , on remarque
: « Aller d'Hérode à Pilate; « « Vuus coume Mathieu-Salé
, » c. à d. Mathusalem ; « Bavard coume la
servante à Pilate. Nabuchodonosor, en a. Nebuchadnezzar,
se disait en v. n. Nabuchor (R. du M. S. M.), en it. Nabuco.
On dit encore : • Couneu coume Barrabâ à la
Passion.
HÉRON, ou plutôt ÉRON, « un éron, » héron, du 1. erodium
(sptoSto;) , en a. heron, hem; hérounière, érounière,
héronnière; en manceau aigron, de son aigrette. Quant au
suffixe de la loc. Cherencé-le-Héron, c'est un nom d'homme,
assez commun au moy Qïi-kgQ, Hairo.N . Avranchin, H, 75.
HÈRONDELLE , s. f. hirondelle , hirundo , de son cri
aigu; ERONDE (queue d'), aronde : Vaugelas approuvait
Hérondelle; nous croyons que c'est à tort que l'Umbilic est
appelé Hirondelle dans la Flore de N. : lisez rondelle,
ses feuilles rondes.
de
HERPIE, harpie, méchante femme, en a. harpt/, du gr.
apua^oj ; de là HERPON , harpon , en a. harpoon ; herpagon ,
Harpagon; HERpm, harpin; herper, harper, en a. harp: