Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 160 —
maine. On dit en N. : « Je ne le connais ni d'Eve ni
d'Adam, » c. à d. nullement.
ADIRER, égarer, ad-crrare, peu usité en fr. : « Querelle
des choses adirées, » Titre du cli. 87 de l'ancienne
coût, de N.; il est question dans le R. cleEou, « De la
cuille adirée. » adoiker, détériorer, mais peut-être (.Vachil-
terare; toutefois Adouré, égaré, est dans Ch. d'Orléans :
« Un jour m'avint adouré sur la mer. » Dans le traité de la
Fleta^ Adhirée est lat. en Adhistratum. Adirer est dans
un dicton sur une loc. n. : « La Chapelle, (arr. de Pont-
Audemer) où un magnan s'est adiré trois jours.
pop. de N. ^87.)
>> {Blason
ADORER, adulera l'excès; adorecr, flatteur prosterné,
en a. Adorer, adorateur ; on dit : « Les adoreuîs du
monde, c. à d. flatteurs des gens; adoram, id.; adoratioivs
(faire des), adulations semblables à l'adoration, ayant pour
syn. ADOREMUS. Rapprochons du sens de ces mois qui sont
des met. ou des hyperboles, agios (faire des), des adorations,
des flatteries, mot tiré de la prière liturgique:
« Ayio; ôsoç ; » « Mille agios sont à ma fantaisie. » En
roman du midi il sign, prière. C'est ainsi que Henshaw
tire l'a. Dirge, chant funèbre, du psaume Dirige nos.
AGIOTER, caresser, flatter.
AFFULER (Bray), revêtir d'une coiffe, de Fibula,
agraffe; de là affclure, p. f. bonnet de femme; affluber,
affubler, et son opp. déflcber : « Un des Grieus le vit défublé,
» (B. de Bou.) et « La fist d'un mantel aft'uber; »
(Tbid.) en b.-l. Afjlbulari. Le pic. et sans doute la H.-N.
ont cette famille plus complète : Affulette, voile de deuil;
Affu (Affulure), coiffe; du reste affuler est en wallon, en
rouchi , en remois.
AGE, s. f. âge, féminisé d'après Mtas : «Vingt ans,
ch'est une belle âge. » agié, âgé; agikr, émanciper, donner
l'âge légal ; agemeat , ou an d'âge , majorité ; « Etre
d'âge » , être majeur; ainsi en a. : « To be of age. » En v.
a. To age, vieillir : « My daam ages fast. .) De
même dans
les deux langues : * Un homme d'âge, » vieux. Régnier
emploie âge dans les deux genres; mais il dit. Ode ii :
« L'âge dorée , celle de fer. »
AGET, s. m. manière d'agir : « Avoir de Taget, » c. àd.
de l'espace pour agir, liberté d'action; eu prov. Agi ^ ac-
tion. En Bray, aget a un sens plus étendu; il sign, les