Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 298 —
Le fr. Branche est une expression métaph. tirée de Brac/dum^
en u. biianque, en b.-l. Branca, de là le lat. macaronique
: « Debranca in brancam dégringolât atque facit
pouf. » (V. les On.) « La branque à coupper au-dessus de
la roe.» (Coût, des forêts, Bur.) cranc.vge, branchage; à
Jersey le crancage est la visite des routes par les autorités
de la paroisse pour faire émonder; isra^quette, branchette,
en a. Brake, buisson, Braky, épineux, c'est le n. bran-
Quii, branchu; on dit aussi branqu; ébranqtjier, ébrancher;
BRANCAiLLE , mauvaiscs branches. Le fr. n'a guère que
Brancard à rattacher à la forme dure ou n., ainsi
que Branc-ursine , qui se dit autant que Branche-ursine ,
et Braconnier, du v. f. Bracon, branche, litt. voleur de
bois; le n. bronquier, broncher, Utt. heurter contre une
branche, ou plutôt de l'it. Bronco , en v. f. Bronc, tronc.
BRIQUERIE, briqueterie; briquier, briquetier, mieux
formes que les mots fr., du b.-l. Brica, tuile, d'où le fr.
Imbriqué et Imbricée (tuile). Quant à briquet, s. m. qui,
selon le Gl. n., se dit pour tête en H.-N.; nous le mettons
ici sur un simple rapport matériel. Le nom vraiment pop.
de la brique, en B.-N., est maton, litt. terre mate, argile.
Ce dernier mot d'Argilla devient en n. ardille, d'où quelques
loc. sont appelées les ardilliers, les ardillères;
L. du Bois cite pour Vimoufiers : « Chemin argalète , »
c. à d. raboteux; ce mot qui, comme toute la famille,
repose sur Arg, Ard, pénible , sign, sans doute argileux ,
et il en donne l'ét. lui-même en citant quelques pages plus
loin : ARGELATRE argile.
,
BROSQUIN brodequin que nous avons tiré , du Brog
,
celt.; (V. BROIL.) en a. Buskin, pourrait venir du v. f.
Bordequi, issu de l'esp. Borcegui, nom d'une chaussure
moresque.
BRULON , tison , bois à demi consumé , du fr. Brûler,
en V. f. Brusler, contr. de Perustulare ; le simple, Ustulare,
est même resté en N. dans le nom loc. de la Chapelle-
Urée, arr. d'Av., Capella uslata, dans les Rôles de l'Echiquier
, et les paysans disent la Chapelle-Ulée ; un registre
des Synodes la nomme Capella usta ; la tradition tire ce
mot d'une chapelle du lieu, miraculeusement conservée
dans l'embrasement d'une forêt. (V. Avr. mon. et hist.,
I, 256.) BRÙLOMVER, cousumer à demi; brûlerie, incendie;
BRÛLEURE, brûlure; Brûlé se dit dans le sens metaphor.,
comme le fr. pop.: « Ça chauffe, « et devant un adj.: