Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 419 —
chez les Highlanders : « Curri mi clach er do cuira , « j ujouterai
une pierre à votre cairn , i, e, j'honorerai votre
mémoire. V. The archœlogy of Scotland by D. Wilson,
p. 59. Du ].jugum, hauteur, vient son sens de cou, d'où le
fr. Jugulaire, le n. jigcleb, vexer, litt. égorger.
JOUXTE, près, du 1. juxta, est resté dans la top. n.:
on dit St-J.-du-Corail jouxte Bion, St-Aubin jouxte Boulley,
clc; de là jouxter, être conligu; jouxte, borne, usité
dans la loc. : Les jouxtes elles aboutissants.
JUBÉ , ce mot 1. s'est conservé dans la loc. : En venir
à jubé, c. à d. à soumission, à dire : jubé, ordonnez :
« Laissez-moi jouer mon personnage, je le ferai à jubé.
(Hauteroche, Les bourg, de qualité). On dit encore Faire
jubé, se soumettre. Le fr. Jubé désigne celle parlie de l'église
où le diacre disait au célébrant : Jubé, domine. Ajoutons
le fr. Jussion.
JUGIER, juger, du \. judicare {Jus dicere) ; jdgié (Av.),
interdit, stupéfait, comme un homme jugé, condamné, en
^vo\. jkuja, stupéfait; jugece, juge , dans le sens iron, de
lajugerie de Rabelais : De ce jugeur que l'on nomme cadi
(Poésies d'Edeline). jcgette, la justice de paix , litt. la petite
justice; en v.n. ^'ws^we. justicier, comme en a. justice,
d'où lord justice , chiefjustice ; juhedb (prêtre) qui a prêté
,
serment à la Constitution civile du clergé, vieux n. ressuscité
des jureurs, jurés, introduits en A. par G. le Conquérant;
JDBY, juré; PARjcBE (Lis.), pari, action de jurer par,
de même en lorrain ; juste (cocme de), comme il est juste ;
on pourrait trouver quelque part en n. juste, juiste, pinte,
mesure : Des juistes de vin furent portées à nos seigneurs
de l'Echiquier. (Hist, du Pari. deN., i, 306). Parmi d'autres
mesures n., on peut citer les mesures de sel, metent,
croche, ambre, hoquet, poise, eirtîche, particulier à l'Av.;
on disait aussi pense, litt. pesée (pesum) de fromage, jus-
TANÉMENT (Av.), justement, tout de suite; jcste, justaucorps
de femme. La famille a. de judge est à peu près la
même que la famille fr.
JUI, juif, pris en mauvaise part : Vuus jui ! vieil avare;
de même en v. f. , et le fém. était juiesse : D'une femme
juiesse condamnée à mort. (T. de Chartrose). Il y a dans
les villes n. des quartiers affectés aux Juifs , des rues es
Juifs, Juiverie. Shakespeare dit: Hierodof Jewry (.^n^onj/,
act. i). et en gén., dit UaWiv^'eW, Jewnj désignait un quar-