Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 489 —
mieux qu'un vieux mulard, qui toujours est en ire» (p. 38).
Quant à Mule . chaussure , que le peuple connaît dans la
loc. Baiser la mule du pape c'est le 1. mitlleum , , brodequin
de pourpre. A mulus, nous rattacherions le b. 1. multo.
mouton, comme étant aussi un être improductif; de là le
fr. Moutonner. Moutonnier, Moutonnuge. l'a. mutton, le
n. MocTo.NSER, châtrer les agneaux; MorioN, gros arbre du
pressoir; on dit : Laisser bouillir le mouton , c. à d. flnir
l'affaire. Le v. n. disait inulton, dans le sens de bélier, machine
de guerre , ainsi dans la chron. de Benois , L. ii ,
V. 2996.3 T
Truies, mullons ferrez e durs
Firent assez hurler as murs.
oo Le fr. Murmure, Murmurer; l'a. murmur, yjiurmu-
rer; le n. mirmounee. V. morocan. Cî.Vd.. mussitation ,
mutter.
6' Le fr. Muet, Mutisme, Mutin, litt. qui s'obstine sans
rien dire. Mutiner. Mutinerie, JJot, l'it. motto, de mutire,
parler bas, d'où plus et. le fr. Motus; l'a. mute , mutehj ,
muteness, muteneer , mutinous, mutiny, mutinousness ,
motto ; le n. iicus, muet, comme en v. f. : • Uns muéaz et
clos 1) (mutus et claudus) (Dial. St. Grég., m, 3);medilv,
mutin ; mecti.nee, mutiner; le n. emploie Mot dans un sens
elliptique, comme La Fontaine : Point de réponse : mot.
(L. 8, f. 17). Cf. le g. [j-jw, fermer la bouche, d'oîi myope .
en a. myopy, en n. mope.
7' Le fr. Moue, Museau, Museler, Muselière, Muserolle.
Camus, Va.mout/i, muzzle; len.MoosE, bouche; frimousse,
id. , dans un sens railleur; mousette, petite fille impertinente
, litt. qui fait la moue, d'où le fr. Mousse, garçon
éveillé; mcsiàc, mcset. museau; mcseliire, muselière, en
V, f. mouard, mouarde, singe, guenon; mocnin, singe, d'où
l'a. manikin, contr. en. monkey, singe; env. f. moue, bouche
: vous l'avez pris par la moue . il doit venir manger de
l'oue. (Pathelin); moure, museau des animaux.
8" Enfin à un rad. grec qui exprime le silence, aulloj, fermer
la bouche, se rattache un genre assez nombreux. Mystère,
Mystérieux, Mystique, Mystagogue. Mysticité, Mystifier,
et sans doute Mythe, la doctrine de l'initiation, Mythologie,
mots qui existent presque tous en a., plus myste-
rize, expliquer les mystères , en v. f. myste . prélat . en n .
MïSTEiRE , secret : Biau mysteire! chose bien difiicile à
deviner !
MULGÉES. du 1. mulgere, d'où le fr. Emulgent, Emul-