28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— '.Il<br />

tances » (1381) ; <strong>de</strong> ce dérivé û'imitari vient Imaginer, <strong>et</strong>c.,<br />

en n. maci.ner. <strong>et</strong> magi^e sign, j'imagine, je suppose : « Il<br />

est midi, magine ; « ir . invention , ruse; en a.<br />

imitate, image, imagine, <strong>et</strong>c.<br />

IMBECILLE. abr. en décille. stupi<strong>de</strong>, <strong>du</strong> 1. imbecillus,<br />

en a. imbecile]; becillité, imbcciliité, en a. imbecHity.<br />

IN, dans les comp. négatifs, ne se fond pas, comme en<br />

fr. , dans <strong>la</strong> consonne suivante, ex. : inmekse, s. m. , immensité<br />

: « Y en a un inmense » c. à d. , une très-gran<strong>de</strong><br />

quantité ;iNLrMi.\ATioN. illumination; illisible, illisible, <strong>et</strong>c.;<br />

c'est un archaïsme I. ou un résultat <strong>de</strong> <strong>la</strong> nasalité n.<br />

INDE (Val.), noirâtre, en v, f. in<strong>de</strong>, bleu sombre, d'où<br />

Indigo ; le R. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rose donne sans doute l'ét. <strong>de</strong> ce mot<br />

dans ces vers :<br />

—<br />

Adonc prent l'Air son mante) iu<strong>de</strong><br />

Qu'il veist trop voienliersen In<strong>de</strong>.<br />

Aussi dit-on pop. noir comme <strong>du</strong> bois d'In<strong>de</strong>; <strong>de</strong> là le<br />

fr. Din<strong>de</strong> (<strong>de</strong> In<strong>de</strong>), Dindon, Dindonnier, Indienne. Cf. le<br />

Din<strong>de</strong>naut <strong>de</strong> La Fontaine, dans <strong>la</strong> fable <strong>de</strong> VOurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />

Compagnons.<br />

INDITER, enseigner, élever, <strong>du</strong>l. indicere; à Jersey,<br />

l'iNDiTEMENT cst Une première enquête , <strong>et</strong> endite, selon le<br />

bailli Le Geyt, sign, dénonciation, <strong>et</strong> éditer, déférer à <strong>la</strong><br />

justice; en a. indict , accuser, indictment, accusation.<br />

D'indicare vient le n. indique, indice : «Donne-moi <strong>de</strong>s<br />

indiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> première nuit. »> [Chansons n. <strong>de</strong> M. <strong>de</strong><br />

Beaurepaire, p. 96.)<br />

INDUSTRIER , terme <strong>de</strong> l'Av. : « In<strong>du</strong>sirier un champ<br />

en luzerne, en blé, en sarrasin, » c'est-à-d. le préparer <strong>et</strong><br />

l'ensemencer, <strong>du</strong> 1. indnstria, in<strong>du</strong>strie, en a. in<strong>du</strong>stry.<br />

INTERET, amour <strong>du</strong> gain : « Il est d'un intérêt crache » ;<br />

<strong>du</strong> 1. interest; i.nteressié, avare <strong>et</strong> avi<strong>de</strong> ; en a. interest.<br />

INTRIGUER, intriguer, <strong>du</strong>l. intricare ; <strong>de</strong> là le fr.<br />

Intrigue, en a. intrigue ; imricueur, intrigant, en a. intriguer<br />

: ces mots se prennent gén. en bonne part : « Aver<br />

d' l'intrigue, » c'est être ingénieux <strong>et</strong> adroit dans les<br />

affaires.<br />

lORD, lOBDE, sale, le v. f. ord, d'où Or<strong>du</strong>re, <strong>du</strong> 1. sordi<strong>du</strong>s<br />

: « lor<strong>de</strong>s bêtes, » animaux venimeux; en a. orts,<br />

choses <strong>de</strong> rebut; orciichon, s. m. personne sale, lilt, ord<br />

G^ICHO^,écuelle sale; ekordI; salir; en v. f. ordoier, salir;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!