Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Devant Baieues, à St Joire,
Ço conte cil ki sel l'esloirc.
Il s'agil ici de l'église St-George, près Bay. ; St-George-dela-Rivière,
arr. de Val. , était autrefois « St-Joires-en-
Bauptès. » {Eeg. de la Haye du Puits, ^oe s.)
GIRE, Gilles, prén., du I. S. Egidius, comme dans cette
chanson n. du recueil de L. du Bois :
Venus sommes du Vau de Vire
En pellerinage à Saint-Girre,
Jésus nous gard' d'encombrer.
De là le dim. gibot. gibaid ctlefem. cirltti;; mais ce nom
est devenu syn. de niais, faiseur de farces, paillasse: delà
GiBiE, grimace, farce; «r.^id, girotin, farceur, grimacier,
dans le Bessin, selon Pluquet (jR. de Rov, i,24l); gibot ,
niais; girette, niaise; le pat. a. gardé le n. girie dans la
forme prim. Gilry , tromperie (Halliwcll); delàlefr. Gille,
homme qui a l'air niais, paillasse des trétaux, et la loc.
« Faire gile, » s'en aller, s'enfuir, loc. que l'on dit tirée de
Gilon, prince du Languedoc, qui s'enfuit de peur d'être
roi et qui fut canonisé sous le nom de St-Gilles ; le mal
St-Gilles est le cancer. On dit comme adage de menage :
» A la St-Gilles, prends quenouille et file. » En n. gille,
s. m., espèce de jeu de cartes : « Jouer un lourde Gille, »
c. à d. une perfidie; aussi en v. f. Gile, Guile, perfidie,
hypocrisie, en a. Guile, d'où peut-être Guilt, coupable, du
moins, Richardson l'yrattache; l'a. GmZ/, tromper, enest une
forme, ainsi que Goule, et Gear, colifichet, peut représenter
la girie du n. ; Gile se trouve dans une pièce anglo-n. ap.
Th. Wright's, Political songs, p. 50 :
Et sire Jon d'Ayvile
Que oncques aima treyson ne gilc.
De là le fr. Gilet, litt. habit de Gilles, en v. f. Gilière , bateleur.
En pat. a. Gilour , trompeur , en v, a. Giloure :
« Giloures of the people. » (Halliwell's Diet.); le même
cite Guilery, tromperie , usité dans le comté de Derby ;
c'est plutôt au v. f. Guile, tromperie, à Guileor, que nous
rapporterions le type de Guilleri qu'à Gala. V. ce mot. Au
V. f. Guile se rattache len. pr. Guillon, Villon, fourbe, que
l'on a tiré du poète Villon , ou qui a
n'était pas son nom de famille, mais ce
fait croire que ce
dernier point est
contredit par les deux épitaphes que ce poète « de la Mathe-
Gaudie, de la pinse et du croc • a laissées de lui-même.
fV. édit. Jamet, ^99); mais ce nom, qui offre un rapport