Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 205 —
fait de Bouler en Beguile. Le fr. Boulingrin est un mot a.
BoivHng-yreen , gazon pour jouer à la boule; Bouillet,
dans son Diet. , dit qu'à Rouen ce mot sign, une promenade.
La famille fr. de Boule est Bouler, Boulet, Boulette,
Bouleverser, Bouleux , Bouliche Boulier, Boulon , , Boulin,
etc. De ce dernier, qui sign. prim, pot de terre rond mis
en un mur comme retraite aux pigeons, le n. tire doulignie
{Gl. n.) pièce de bois dans un boulin. , Quant à Bille, qui
a quelque rapport de sign, avec Boule, il vient du 1.
Billus et engendre en n. bille , s. f. tronçon d'arbre, d'où
le fr. Billot, court tronçon ; du reste le fr. Bille sign, aussi
morceau d'acier carré ; billard, en Bray, boiteux, cagneux,
selon Decorde, et qui a les pieds en dedans, selon le Gl. n.,
litt. qui a la jambe comme un tronçon, billeite désignait
une planchette: «brandillant au bout d'une perche et d'une
branche , et ores se nomme billette branchère pour signal
aux marchants de payer leur coutume. (La Barre, Formul.
des Esleux, ch. 24); de là le fr. Billet, planchette, étiquette,
ainsi Billette en héraldique; de là lefr. Bilboquet,
Utt. boule qui bloque; Billevesée, litt. balle soufflée, vesée.
Le V. f. avait aussi Boule, Baule, dans le sens de foire,
fête, son sens en argot actuel , sans doute parcequ'on s'y
boule. BouLAAGiER , boulaugcr, du 1. Polenlarius . en v. 1.
Bolendegarius ; boulangb, farine destinée à être boulangée;
couLA.\cE, préparation de la pâte; Boulangière , s. f. gros
insecte noir qui habite les foyers , blatte orientale , à Caen
GODROUFFE.
BOURBE, s. f. (Val.) gâteau de pommes ou poires,
métaph. du fr. Bourbe, dérivé de Bopêopo; , limon; bour-
BELOT, dim., gâteau fait d'une seule pomme ou poire en-
tière; BODRDi.\ à Rouen. Dans l'Av. bouriîiton désigne le
coquelicot. De là le fr. Bourbe, d'oij Boue, Bouse, Bourbier,
Bourbillon. En Bray, boyers, m. pi. les boues des
rues; bousiller, frotter de Ijoue, travailler salement; bousiLLAGE,
enduit de boue; bodrder, s'embourber, en par-
lant d'un cheval , d'une voiture , et par ext. s'arrêter
sans pouvoir avancer ; bourre , s. f. cane qui vit dans la
,
bourbe; bouuot, caneton; bourette, petite cane; bodrette,
gâteau des assemblées en forme de cane ; il y a un village
de la Mare-ès-boures, près de Mirbel; bocrotter, marcher
comme les canards ; on les appelle au triple cri : a Bourots
, Bourots , Bourots ! » bouteuelle , s. f. Orchis ou
PENTECÔTE plante des marécages , , des bourbiers , vient de
ce mot ou plutôt du v. f. Botterel , crapaud animal des
,