Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 70 —
noire et ràfleuse. « L'a. Rifle sign, rayer, et le subst. Rifle,
carabine rayée, Riffraff, rebut, déchirure, et Riff, déchirer
, fendre ; Rifler se disait en v. f . pour rapiner , et en v.
a. Riflowr, voleur, riflard, s. m. varlope (qui rifle); bi-
FLARi), parapluie, de son bruit en s'ouvrant. Une on. moins
sifflante forme rîble , bise piquante à Bay., et rïle à Av.,
en V. f. Riblon, vent : « On veit les cors au riblon de la
mer. » (Le Rocquez, Miroir de l'Eternité.) En passant de
la cause à l'effet, rible, en H.-N., veut dire halitre (Hali-
tus) ou gerçure de la peau par le vent sec et froid : le fr.
Hâle se rapproche de cette forme, dans le Maine Gale,
qui est exactement l'a. Gale, brise. On peut rapprocher de
RiATLE le frottement doux et un peu sifflant du fr. Rincer ,
en n. riachier, on. qui existe aussi en isl. Hreinsa, nettoyer
: « I l'i rinche le bé , » sign, il lui donne à boire .
dans un sens de séduction. En a. Ring, racler, et Ringworm,
dartre, se rapprochent beaucoup de rijvfle par le
sens et le son. En argot a. Riff-raff, lie du peuple.
RI . expression du rire", d'où le, 1. Ridere, le f. Rire .
Ricaner, Rioter, le n. riochier, rioter, rigotter, railler,
comme dans une chanson n. (Edit, du Bois, p. ^82.) :
Ne venez plus ainsi m'y rigoller.
Ce mot existait en v. f.; c'est la racine de Rigolette, jeune
fille rieuse, et du v. f. Rigolage, qui est dans le Tombel
de Chartrose :
El sunt toujours en rigolages.
RiGNOLER , gronder. De Rigolle vient riolle , gaîté : « Être
en riolle, » un peu ivre, qui est devenu i?«o//e, plaisante-
rie : « Ces blasmes ne sont que de simples riotles, » dit la
Muse n., et par extension débauche, querelle, comme l'a.
Riot, qui a ces deux sens. La riote était une cloche de
Fecamp, ripipi, pirripipi. s. m. roulade pépiée des oiseaux,
se rapportant en partie au 1. Pipire et à l'a. Ckerup, ramager,
contr. en Chirp, id. repepin, roitelet, appelé encore
RiQDiQUi , (Av.) et à Val. riqueux , à Av. berruchet. riqui-
Qci sign, encore en n.
ter. V. HL
une bonne liqueur qui fait chan-
,
RING exprime un frottement plus rude que ri^ce. ringler,
(Orne) glisser en grattant, comme griller en B.-N.
RiNGLARD, RINGARD, fourgou, rabot pour racler le four, bin-
GALER à Av. sign, remuer , trimballer. En a. Ring, râcloir
de porte. Ring, sonner, analogue au dri.ne-drine des enfans
et au refrain d'une chanson populaire. Le 1. Ringor