Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 228 —
CAUCHON, chausson; chapi.ne-caucbe (à), nu-pieds; cauche-
NÈRE, lut. chausse-noire, c.à d. le prêtre, comme entremetteur
de mariages; on l'appelle encore baoochet et colibert,
coLiBABT. L'a. Shoe semble venir de la forme douce du fr.
Chausse ; cependant l'u. iS. Sceogian, chausser, l'ail. Schu,
le sued. Sko, le holl. Schoe, rendent aussi admissible une
orig. septentrionale, chapine- chausse, (Av.) à pas silencieux,
nu-pieds, ainsi que à ru-chapin; le mot Chopin,
dans Shakespeare, désigne une chaussure élevée, (Hamlet,
II, 2.) et Choppine, en v. a., sign, sandale, (Halliwell.)
ainsi que Chapins : « Chapins or high patins. » (Howell.)
cHAPiN , (Gl. n.) pied , ancienne chaussure. La sign, de ce
mot, c. à d. pantoufle, est indiquée par ce vers de Villon :
« Aller sans chausse, en eschappin; » cacquln , talon de
chausse , (Gl. n.) en it. Calcagno. La loc. être né coiffé
se dit on N. : « Etre né cauchié et vêtu. »
CAUD, CAUDE. chaud, chaude, du 1. Calidus : « A
p'iit tempérament faut caud solei et p'tit vent. » Il est remarquable
que le rad. Cald, en 1., sign, chaud, et le rad.
Cald et même Kalt, germ., sign, froid; du reste le froid
brûle : « Ustos frigore, » dit Justin en parlant des Scyttes.
Quoi qu'il en soit , la méprise est facile , comme on le voit
dans l'anecdote d'Ekkardus où « Kalt, Kalt est aqua, •> est
interprété par Cold par un valet germain. (Casus S. Galli,
ch. X.) CACFFER , chauffer , en a. Chafe; chabffe , s. f.
chauffage; cacmomi, (Bay.) desséché, litt. en momie;
CAiDRON, chaudron, en a. Cauldron; caudromsier , chaudronnier,
en éc. Caird, chaudronnier; on dit prov. : « Faire
bouenne mine au caudron pour aver du caud; » cauderole,
bouffée de chaleur; caude et chaude, tour de feu donné au
fer, ex. : « Un bon forgeron fait un fer à cheval en une
chaude. » Basselin dit Eschaudée, p. -H 9. chaude, rossée;
cgAUDET, cidre tiédi, en a. Caudle, chaudeau : « en B.-N.
amassent un lait sûr pour leur caresme , le nommant du
caudel. »> (La Barre. Formul. des élus.) On donne le
chaudeau aux mariés le lendemain des noces, chaudet ,
rhume, refroidissement; échauder, v. n., se flétrir par la
chaleur, en parlant des fleurs et des fruits; caumet, (Coût.)
pipe, conir. de calumet; chaffret. s. m. (Hague) bagarre,
le fr. Ecbaffourée : « La bataille d'Arcole était un fameux
chaffret; » écbaubouilur. exténuer de chaleur, litt. chauffer
jusqu'à bouiUir; échalocré, échauffé; chaudik, s. m. fraise
de veau ou de porc bouillie; calun, chalin, en v. f. Cha-
Hne , éclair de chaleur, en Bray Câline; caliper :