Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 172 —
ten; item 3 aumailles qu'on appelé hondins. »
Et., 721.) En berrichon Annoge, génisse.
(Ap. Delisle.
ANSERÉE (Bay. Pluquet) , le plantain lancéolé, lilt,
herbe à l'oie [Anser] ; le fr. possède Anserine, nom générique
des chenopodium ; de là aussi Patte-d'Oic ,
qu'Anserine , nom de la Potentilla anserina.
ainsi
ANTE, tante, à'Amita. Ce mot est du dial. deH.-N.,
dans la Basse on dit tatante, en langage enfantin, comme
pour oncle, toutoî< : « Te nante (ton ante) ta lesse se bottant
sa trouye. » (Muse n.) Kelham cite dans son Anglo-n. diet.
nANTiN, oncle; en H.-N. et en pic. Antin, masc. de akte,
lequel existe dans la plupart des pat. fr.; en a. Junt,
tante ; L.
tante.
du Bois (Gl. n.) cite tantine nom enfantin , de
ANTOMIE (Bray), squelette, engourdi, immobile comme
un squelette, en v. f. Antomie (anatomic) ; entomer, rendre
immobile; entomi (Gl. n.), engourdi, peut venir aussi du
V. f. Entomber, endormir, atomie, squelette, en wallon
Atomeie.
ANUI, ANii, AKiEU, aujourd'hui, forme euphon. pour
A hui, ad hodiè; ce dernier en v. f. Hu, Hui : « En l'an
1238, hu jor de mardi devant Pentecouste. » (Coût, de
l'eau, ch. 30.) « Tel pert hui ki gaingna ier. » {R. de Rou.)
A Fiers on dit meshui , désormais , de magis hodiè. Aujourd'hui
est un pléonasme que le peuple n. charge encore
en disant : « Au jour d'aujourd'hui. » Ce dernier mot n'est
pas très-ancien ; il se trouve sous une autre forme dans le
Tombel de Chartrose, ^4e s. : * Et tous ont aujourdieu le
pris. » V. JOUER.
AORÉ et ÀACRÉ , doré , en parlant des céréales : « Du
carabin bien aauré » (Adauratus) ; on dit aussi iauré ;
AVROiNNE, aurone.
AOT AAUT, août, pron. très-ouvert, , ù' Augustus, en a.
August; Voltaire nomme encore ce mois Auguste; aaiter,
faire l'août ou la moisson; aatjteron, aoûteron; aodtage
(pomme d'), mûre vers le temps de la moisson; miaôt,
mi août; à Dieppe les fêtes de mi-août sont dites miouries;
cette forme Aôt était celle du v. n. dans le R. de Rou :
Tout un esté et un aost
Misrent au navire atorner.
On dit prov. : « Quand aôt fait septembre , septembre fait
l'aôt. » AOTEcx, (H.-N.) aoûteron; (Gl. n.) on trouve en