Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 219 —
Lacombe Camamieri, camomille; il y a une punirnc de
CAMiÈuE : le champ philologique du ponmiage est très-vasfe
et nécessiterait une monographie; nous croyons que le
syn. de Pommage était 3Iélage, en v. n., cité dans ce vers
24/(6 du /?. du M. S. M., et laissé inexpliqué par M. Fr.
Michel , dans son Gloss. :
Les costumes et le melage.(de Guernesey.)
C'est aussi l'hypothèse de du Cange sur 3felagium. Cf. les
nombreux noms de plantes et d'animaux commençant par
Cam, comme Cameline et Cameléopard.
CAMP, champ, sillon : « Touerner un camp, » c. à d.
faire un sillon, mais plus probahl. de Cant, revers, renversement
de côté. V. ce mot. cqancieke , lisière d'un champ
(Av.) : « Lever les chancières, » c'est amonceler la terre de
cette lisière; cbaktchelle, s.f. petit champignon jaune; cha-\î-
PAGNiER (Av.), garder les bestiaux dans les champs ou les
faire paître à la corde, en v. f. CJiampoyer, encore usité
en vénerie; CAMPAGNE, plaine, très-vaste champ, par ex. ,
près de Val. la Campagne St-Floxel, élym. de toutes les
Champagnes : de même en a. Champaign, pays découvert;
le Champian du v. a. est exjiliqué par « an open
country; » de même pour CJtampion; (IkiUiiceU's Diet.)
CAMON-MÈRE, clté par Cotgrave fyl. w. diet.) et trad, par
Edgeivliore, se rapproche du fr. Cantinière; camail (01. n.)
(Lis.), travail dans les champs ( Campalia). On appelle
dans l'Av. un bâtard un loussm de haïe, ce qu'ailleurs on
appelle l'Enfant des champs ou le Clmmpi; escampeu , décamper,
en a. Scampier, de là ecaper, Escampare, en a.
Eseape, en fr. Escapade, en it. Seampare, en esp. Escapar
; en a. Rose campion est la passe-rose. Campus a
donné fampana, cloche de la Campagne de Rome, en fr.
Campane, Campanule, etc., en n. cajipanier, clocher en
campanile, campanille (Gl. n.) , s. f. clocher; canti\i;tte,
s. f. (GL n.) criocère; V Inula Hellcnium. ou VEnula cam-
pana des oiïicines est devenu en a. Elecampane, campôt,
congé, l'ancien Campos habere , avoir la clef des champs :
« Ch'est anieu campôt. » champêtre, s. m. garde-champêtre;
chamitrelle, s. f. petit champignon; cami's, champs,
est usité dans celte formule de la fin des contes en b.-n. :
Tout en conlaut
.J'allis à mont les c;m)ps ;
J' (rouvis eune enfiiaie d' boudins ,
J'en fis part à mes amins :
El tui, lui, lui,
Men p'tit tonte est Oni.