Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 242 —
des terres pour les revendre; apeuchever , apercevoir : ched
est la term, du part, passé reçu , aperçu , etc. En argot
Choper, voler, Chopin, vol.
CHIRE , cire , du 1. Cera : « Por i c. de chire. » [Coût,
de la Vw. de l'Eau.) chirocx,
ceiGROs (H. N.) la cire grasse ,
dans la Muse n. :
chassieux; chirer, crier;
des cordonniers , comme
Je renonchis au ligneul, au chigros.
ceiRiER, drier; chirage, cirage; chferge, cierge; chiergier,
cHiERGiÈHE, marchand de cierges; chirobène (Gl.-n.), cire
de cordonnier; Cf. le fr. Ciroène.
CHIROT, sirop, suc doux, de l'arabe Sirab, potion
médecinale, en a. Sirup, chiroteu , rendre un suc doux :
« La pipe chirote; » chiroter, déguster, savourer : «Chiroter
sen café; « ch(Rotier gourmet, buveur de sirops.
,
CHISET, ciseau, en it. Cisello, du 1. Cœsus, en a. Chi-
enchiseler, ciseler, de Incisus; chigail-
sell; cmsiAu, id. ;
lieh, dépecer malproprement , le fr. Cisailler, de cisaille;
cisiAux, ciseaux, en a. Scissors; l'a. Chase, ciseler, est une
forme de cette famille.
CHOEU , chœur , du 1. Chorus , en a. Choir ; chœuret,
enfant de chœur; à Villedieu curot; en pic. Moignot litt.
,
moinillon; à Bay. la rue de la Maîtrise s'appelait Rue aux
Chœurets: Wace dit Clerzon, petit clerc.
CHOINE , pain de première qualité litt. , pain de chanoine;
à Av. on dit encore Pain de Prêtre, pour la seconde
qualité ; ainsi dans le T. de Chartrose :
Un pain ne scei choine ou fouace.
salade de chanoine , la mâche ; ce mot dérivé de Canonicus
(xavojv) est en a. sous la forme de Canon; en v. f. Canoines
(R. du M. S. M., V. J036.); la plupart des villes épiscopales
n. ont leur Rue aux Chanoines. V. à Tint. p. 204 la légende
du chanoine de Cambremer; il y a des terres dites Chanoinerie;
en a. Canonrtj; en argot Chanoine, sign, rentier,
sens analogues aux dictons : « vivre comme chanoine ,
gras comme chanoine. » Il y a à Villedieu une pomme de
cnoiNE; on dit prov. : « N'faût pas magier sen choine le
premier, » c. à d. ce qu'on a de meilleur. On trouve aussi
Cheine en v. f. : « Il doit avoir \ mes général ausi comme
^ moine et autel cheine, » c. à d. un pain blanc comme en
a. un moine ; Cler-matyn avait la même sign, en v. a. , comme
dans ce vers 4407 de la Vision of P. Ploughman: