Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2ïiS —
siJNS pailles et balles secouées d'un van ,
, en H.-N. escossin.
d'où EscossiKER, ncttoyei' le grain; en a. Shake [dus , voisin
encore du n. saquier, secouer sec; escoisse, secousse;
EScouER (Val.), secouer, et scoueb; en Bourgogne le batteur
est dit Écoussei et dans l'Isère Escossour,
battre; en v. f. Tout-d'escousse, tout d'un coup.
fléau à
Comme
Succutere est comp. de sub-quatere , auquel il se rattache ,
V. CAS, et il y faut ajouter, l'a. Quash, briser, trembler.
ECOUTEUX , EcouTOUB , écouteur , du 1. Auscultare
(axouoj), en a. Scout; en fr. Ecouteux se, dit du cheval distrait
; EcoiiTANT , auditeur, comme en v. f. , comme dans
cette fin du Rom. de Frégus :
Ichi est la fia du romaiicL :
Pais et salus as escoulans.
EscoT (G/, w.) , espace que parcourt la sentinelle; en u.
Scout, sentinelle; en v. fr. « Donner escot , » c. a. d. audience,
et Scouds, sentinelle; le fr. ajoute Ecoute, Ecou-
tille, litt. ouverture par où on écoute, Ecoute (cordage) ,
et les mots scientifiques Ausculter, Auscultation.
ECOUVETTE , s. f. balai , , dim. du 1. Scopa; en N. les
sorciers sont appelés Chevaucheurs d'écouvettes (V. du
Gange, V» Scobail) ; aussi on trouve dans Villon :
« Coume un chevaucheur d'écouvettes. » On disait aussi
Ecouve, balai, d'où le nom de la Forêt d'Ecouve, c. à d.
des genêts {Cytisus scoparius) , comme en a. Broom sign,
à la fois genêt et balai; de là le fr. Ecouvillon, en n. egou-
VILLON.
ECRELLE, écrouelle, du 1. Scrofula, de Scrofa, truie
d'où le fr. Scrofule, Scrofuleux^, Scrofulaire; en pat. a.
Scroyle, sign, selon Halliwell : « A mangy fellow, » el se
trouve dans Shakespeare, V. le Diet, de Johnson; cuouelle,
écrouelle, conduit à l'ec. Crewel, id. ; crouellier,
leux.scrofu-
ECREVICHE. s. m., écrevisse, en a. Crawfish, de carabus,
crabe, v. l'art, cabri, auquel il faut ajoulerECREViÈnE,
place où l'on pêche l'écrevisse : il y a l'îlot de l'Ecrevièrc ,
entre la F. et Jersey; ecrelle, crevette des ruisseaux :
« Maigre coume eune écrelle. »
ECRIN, bahut, coffre à vêtemens.'(Val.), du l. Scrinmm,
d'où le fr. Ecrin , et l'a. Shrine, châsse , en v. a. Scryne :
(I This overlasting scryne. » (Spenser, Faerie queene, Intr.);
le fr. Ecran pourrait bien être le même mot, d'autant plus
^