Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— ^09 —
Brcchct, l'os fourchu de la poitrine. On dit •: « Fouler sus
rbruchet , » serrer la gorge ; c'est l'a. Brisket et Briskctbone;
il est probable que l'a. Breast est de cette famille.
Sa l'orme en v. f., Brichet , donne l'ét. de Sobriquet, en
n. souriaiQiET, comme en v. f.; c'est primit. un coup sous
le menton : « Percussil super mentonem faciendo dictum
le soubriquet; » (Acte de 1335. Ap. Archives du Nord de
la Fr., III, 35.) et d'après un autre de ^398 : « Donna
deux petits coups appelés soubzbriquets des dois de la
main sous le menton. » V.. pour les sobriquets n., irnssirn
et le Blason pop. de N.
c
CABIN , buffet, cabiinet petite armoire en a. Cabinet,
,
,
secrétaire congénère du fr. Cabane Cabine Cabaret , , , ,
Cabanon, Cabas, Cabasset, Cahutle, du celt., selon Isid.
de Seville : « Hanc rustici capannam vocant. » {Orig.,
XV, ^2.) Caborde était aussi le nom de la hutte gauloise :
« On a reconnu des cabordes à Alaise, et leurs restes s'ac-
cordent avec ce qu'ont dit les anciens de ces habitations. »
(Rev. des Soc. sav., août 1859.) En a. Cabin, cabane. Ce
sont des dérivés de la racine cay, creux ; aussi "V. ce mot aux
Orig. lat., ainsi que cap aux Orig. celt., qui n'est peut-être
que le même radical. En argot Caber'mont, cabaret.
CAGNARD, réchaud, brasero, comme en v. f., du
celt, et osque Casnar, vieillard. (Varron. Quintilien.) De
là le fr. Cagnard, Cagnardise, Cagnarder, Cagneux, lilt,
aux jambes de vieillard. La mort, représentée sous les
traits d'un vieillard, est quelquefois dite Cagnolle : « Je
veux que la cagnolle me pisse rompre. » {Bluse n., p. 34.)
En pic. Cagnon, vieillard. En v. a. Cagnard sign, coquin.
(HalliwelVs Diet.) cagnard , tendelet sur un navire.
CAIENNE , s. f. du bret. Ké, enclos, d'où le v. f. Kai,
quai, (Froissart.) le fr. Quai, levée de terre sur le rivage,
en a. Quaxj, sign, à Cherb. l'enceinte de l'arsenal , dit de
la Caienne; c'est le dim. des précédens. Il existait en v. f. :
« Iceulx Flamens marchans ne povoit venir au hable qui
estoit clos, et aussi pour cause du guet qui estoit sur les
murs et sur les caennes. » (^378. Ap. D. Carpeniier.
Vo Caij.) Jal dit « que des maisons dans les ports où l'on
prépare la nourriture des marins s'appellent Coqueries et
Cayennes , et que ce nom se dit aussi de la caserne des
matelots. » (Gloss, nautique.) C'est l'ét. de Cayenne, des
Cayes , en Amérique.