Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

diurnus : « Le bonjou viint du d'hors , » c. à d, c'est à
l'arrivant de dire bonjour; jor, jour, aojoud'hui ,
d'aujord'hui, aujourd'hui; jouernal, adj., du jour : «Etoile
jouernale, » étoile du matin; en v. a. journall : « Their
journall labours; » (Spenser, p. 58) de même en v. f .
comme dans le /?. d'Alixandre :
Mais li Grius ategnent com renars fist le gai,
Quil saisi par la geule quant ol canté jornal.
,
et aujor
On dit prov. : « lau matinale n'est pas jouernale ; » jodocr,
jour, souvent avec le sens d'espace : « Y a du jouour pouer
cha, » c. à d. du temps ; c'est peut-être à ce sens que se rattache
JocÉ, guère, pas (Orne) : « I n'a joué de pommiau, »
point de mollet, c. àd. jour, apparence, vue; journet (Al.),
journal de terre : « Journel de terre se trouve à chaque
page des aveux des comtes d'Al. » (Delisle, Et., p. 537.)
joREUx, aux marches bret., le porte-lumière, le portelampe;
jour dormant désignait à R. le jour de congé des
chanoines; l'a. journey, voyage, est du v. n., V. Chron.
de Benois, i , v. 7746 ; journieur (Guern. ) , journalier, en
V. f. journéeur. Le mot di {dies) termine les noms de la
semaine, excepté dans Dimanche, en v. f. diemaine {dies
magna) ; c'est le contraire en v. prov. : divendre, vendredi,
dijou, jeudi, dimierke, dimanche; en v. f. di, jour: « A
l'uisme di, » au Séjour. » {Concept. N. D., p. 7.) A St-Lo,
le lundi, jour de travail, est dit « Journée de gamaches, »
c. à d. oîi l'on met les guêtres. Cf. l'a. day , le sax. dag
le 1. dies. On dit : Long comme un jouour sans pain.
JOU, JOIE, hauteur, du l.jugum, d'où le fr. Jucher, en
n. juqcier; .iuquocr et jour, juchoir; de là Jobourg , litt.
bourg de la hauteur, Jeufosse, promontoire élevé sur la
Seine, Monijou, l'ancien nom du M. S. M., les deux Montjoie
de la M; il y a la Jugette à Omonville (Hague). Valjouais,
arr. de Coût., sign, peut-être val du jou , au Liv.
noir, S. Andreas justa Jleuterium. Ajoutons Jourque, arr.
de Vire, avec sa hauteur, puis Joganville, Joué , Joui ,
Juaie, peut-être Juilley, avec sa butte des quatre vents.
Cf. les monts Jou ; il y a dans une charte n. de -1230 : Honinem
vocatum Jouche-hors; jerquier, jucher, en a.juke,
id. Cf. l'ancienne butte Montjoie, avec ses légendes de trésors,
dans l'ancienne voie de Bay. au M. S. M.; les Monts
Joie, ou monceaux de pierres , comme témoins d'une sépulture
ou d'un événement, ont aussi cette éf. Ils ont pour
équivalent en Irl. et en Ecosse les Kairns. On dit encore