Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 42 —
du chanvre, et fait tousser, hocquer , voler, dérober, litt.
prendre avec un croc , Hoc et Hokoir en pic. Hoc en v. f .
Hook en a. houquier exprime l'acte du pigeon sur la
femelle, houver, fouir, hodve, houe. (Val.) hoclette, pe-
tite bêche ; hovet , s. m. pioche, houetter , fouir avec la
houe, et HODEirER, lever et baisser la tête dans le sommeil
quand on est assis ; le f. n'a pas de mot pour cet acte.
Houlerie est le nom de celle qui provoque au mal dans le
mystère de Bien-advisé. Le bourdonnement du taon explique
l'a. Ouse, taon, ouo-ouo, s. m. petit chien, terme
enfantin. C'est d'une on. semblable que dérivent en a.
Woo, faire l'amour et suppHer, et Wo , malheur, que
Richardson explique par a sigh of grief . (Diet.) Le hurlement
se retrouve dans tous ces mois formés par Hou :
XuyiQç , Lupus , Loup, Wolf Enfin cette syllabe engendre
tous les mots d'objets qui expriment un bruit sourd ; ce
dernier mot lui-même en vient, tant il est vrai qu'on ne
définit une onomatopée que par une onomatopée.
HUE cri dont le sens général est la haine , , le mépris ,
l'expulsion, d'où le fr. Huer, l'a. Hue, huée, la vieille
clameur Hue et cri, Hue and cry, latinisée en Huesium,
Hutesium :
E Frencheiz les en cachent è a hu è a cri.
fRom. de Rou.)
K'il n'issent de la Tille ne por cri ne por hu. (Ibid.J
Le Hu était aussi le cri de guerre : Lievent le cri lievent
,
le hu, I) dit Benois, [Chron. v. 5^42) plus tard c'est le
Hutin. Cette syllabe est au fond de certains mots de refus,
de rebuffade, comme ces derniers, et du 1. Refutare,
Pulsare, etc. hu, s. m. (Gloss, n. ) moue, abattement.
Hu.NAUD, morose, hue, huée, comme l'a. Hue. hcard, (B.)
lutin railleur, farfadet qui hue, usité comme n. pr. ainsi
que Huet, en v. f. niais, et Hutin, bruit et bruyant,
d'oîi Louis le Hutin, d'où l'a. Husting , assemblée, et
peut-être Hunting, chasse :
Là commença la première meslée,
Là finira le hulin.
(Eustache Deschamps.)
C'était aussi une clameur militaire comme le Haro : « Le
,
hutin commença à monter. » Huée, en v. n. indiquait une
redevance : « Faire assemblées et huées sur les loups. »
(de la Perrière, Hist, de Fiers, p. 74 et -^^.) hct, à
l'ancien littus saxonicum, est une exclamation de
Bayeux ,
mépris d'expulsion , ; c'est le cri de guerre des Saxons à