28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 29. -5<br />

existe dansle n. p. Ledru <strong>et</strong> par m<strong>et</strong>ath. Lci<strong>du</strong>. Dans le<br />

sens <strong>de</strong> serré, <strong>de</strong> près à près, il dérive peut-être <strong>du</strong> v. f.<br />

Grue, en b.-l. Grua, forêt, d'où le fr. actuel Gruerie; <strong>et</strong><br />

le V. f. Griiel <strong>et</strong> Grael, livre statistique <strong>de</strong>s forêts, <strong>et</strong> alors<br />

Dru signifierait <strong>et</strong>. serré comme un bois. Il y a <strong>de</strong>s loc. n.<br />

qui portent ce nom, comme <strong>la</strong> Haule-Grue, arr.<strong>de</strong> Domfront.<br />

Une forêt <strong>de</strong> ce quartier, voisine <strong>de</strong> celle d'Andaine,<br />

était célèbre sous le nom <strong>de</strong> Silva Drua, ou <strong>de</strong> Forêt drue.<br />

Il y a encore un autre Z)rM, ami. d'or, germ., d'où s'est formé<br />

Druerie, amitié; c'est le v.hW.Trut, aimé, comme dans<br />

ces vers <strong>du</strong> Rom. <strong>de</strong> G. mi Cort nés :<br />

—<br />

S'avons per<strong>du</strong> el je <strong>et</strong> vous assez<br />

Amis el drus, el parents <strong>et</strong> privez.<br />

DU , <strong>du</strong>r, <strong>du</strong> 1. Durus; Dor, bois en celt., d'où Door,<br />

porte , en a. Soupov, ; Sopu, bois <strong>de</strong> <strong>la</strong>nce <strong>et</strong>c. :<br />

, « Ch'est un<br />

lioume <strong>du</strong> à <strong>la</strong> d<strong>et</strong>ente, » ce que le fr. appelle Dur à <strong>la</strong> <strong>de</strong>s-<br />

serre; on nomme le mo <strong>et</strong> le <strong>du</strong>, <strong>la</strong> réunion <strong>du</strong> cœur <strong>et</strong><br />

<strong>du</strong> poumon d'un animal ; <strong>du</strong>rer prendre patience , ,<br />

rester tranquille , le sens d'En<strong>du</strong>rer; <strong>de</strong> même en b.-l. :<br />

« Festinus eo, <strong>du</strong>rate, comités. » [Comédie sans nom,) en<br />

pat. a. Z)M?-e, souffrir; le fr. Dur se trouve dans Shakespeare<br />

sous forme <strong>de</strong> Dear , blessure (As you likeit ^ act. 2. se. 3);<br />

on écrivait aussi Dere en v. a. ; <strong>du</strong>rer, vivre : « Il a <strong>du</strong>ré<br />

<strong>de</strong>ux jouers emprès sa cheûte; <strong>du</strong>rarle espèce <strong>de</strong> pomme<br />

,<br />

qui se gar<strong>de</strong> longtemps ; ainsi en fr. Duracine . pêche <strong>du</strong>re.<br />

Dans c<strong>et</strong>te famille entre le fr. Durée , Durcir , en n. Durchi,<br />

Dur<strong>et</strong>, Dur<strong>et</strong>é, Durillon, En<strong>du</strong>rer; le v. f. avait Pe/<strong>du</strong>rahle<br />

, éternel; l'a. offre <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s mots fr. <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

plus Durance, emprisonnement; Duresse^ id. , En<strong>du</strong>rer,<br />

qui en<strong>du</strong>re, In<strong>du</strong>ration, action d'en<strong>du</strong>rcir, <strong>et</strong>c.<br />

DUIRE, <strong>du</strong> 1. Diicere, instruire, façonner, visible dans<br />

le n. pr. mac<strong>du</strong>it, mal instruit, <strong>et</strong> dans le fr. Sé<strong>du</strong>ire, litt.<br />

con<strong>du</strong>ire à l'écart (seorsiim) : « Li père l'eut bien f<strong>et</strong> <strong>du</strong>ire<br />

<strong>et</strong> doutriner. «<br />

( R. <strong>de</strong> Hou) « Le faisoient pour être <strong>du</strong>its<br />

à courtoisie. » (Froissartj Le fr. Duire, p<strong>la</strong>ire, vient <strong>du</strong> 1.<br />

Decere; le v. f. avait Duisant, convenable; ainsi dans 01.<br />

Basselin :<br />

A <strong>la</strong> personne vieil<strong>la</strong>r<strong>de</strong><br />

Mauvais boire est-il <strong>du</strong>isaut?<br />

Nenny , nenny , iiéias ! nenny.<br />

Duisihle est dans <strong>la</strong> farce <strong>de</strong>s Pattes-Ouaintes : « Bien<br />

<strong>du</strong>ysibles a un chescun , « <strong>et</strong> c<strong>et</strong> adj. se dit aussi en pic. ;<br />

dans ce pat. . « une fausse <strong>du</strong>ite » est une fausse démarche :<br />

DiiTE. à Fiers, s. f. , est un tour <strong>de</strong> métier qui amène le fil

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!