Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 432 —
LEGUNME, légume, du 1. legumen, une branche de
légère, V. lucre ; mais le n. emploie légcnme dans le sens
coll. eldufém.: « Aimer la légunme, chiquierlalégunme; »
LÉGDNMiER, jardin potager; lemage (Bay. ) , coll., fourrages
légumineux, comme la vesce, les fèves, etc. : « Blé, avenue,
orge et grain de celte manière ou leumage; » (Coût, de la
Vie. de l'eau de R.) du v. f. leum, légume ; « Sur tous leuns
lentilles sont plus malvaises à user. » V. sa fam. les
LEGÉES.
LEISON, le Kyrie eleison, fragment de prière grecque,
introduit, comme l'Aytoç o Ôeoç, dans la liturgie chrét. ;
cette pron. nasale d'un mot gr. ou 1. se trouve fréquemment
dans nos poètes n. du ^2e s. ; on la trouve dans une
farce n. du \ oe s. , les Paites-Ouaintes :
On peut chanter à l'église
Les pleurs de Jereraie cest an :
Omnes amici ejus spreverunt cam.
LEMBIC, alambic, hybride comp. de l'art, arabe al et
du gr. aixêii, vase distillatoire , en a. alembic, en v. a. ,
comme dit Palsgrave : « Lembijke, for a styllatorie, en fr.
lembic; » ( Eclairciss . ) en fr. Alambiquer. Parmi les hybrides
de même nature, on peut citer Alchimie (x'^H-^i
de '/y^)< Algorithme, d'«ptô[j.oç, en v. f. Algorisms.
LENTILLES (petites), (Flore de N.J, Vervum lens;
on dit aussi neivtilles, comme le fr. Niveau pour livel, du
1. libellus, comme Nombles,^en 1. lumbuli; en a. lens et
lentil; de là le fr. Lenticulaire, en a. lenticular; de là lefr.
Lente , œuf de pou , semblable à une petite graine , à une
petite lentille ; en v. f. lente, vesce sauvage, c. à d. Vervum
lens ou hirsutum, lentes, retanbœuf, qui est aussi une légumineuse.
Cet ervum , en fr. Ers , devient en n. jersey,
gauzey , GASE , GAsiLLo.x , qui désigne spec, la petite vesce
sauvage ou ervum hirsutum, en n. herchie, gcerchïe, qui
étouffe les blés.
LENTOUR, lenteur, dul. lentus, lent, dérivé de la syll.
languissante lan, V. l'on. la.\ ; de là le fr. pop. Lendore,
Ralentir, etc. ; l'a. n'a que lentitude, lenteur, si l'on n'ajoute
lenght , durée , lenghten, allonger en durée. Par la commune
orig. on. , à lentus se lie le 1. lenis, qui donne au fr.
Lénifier, Lénitif; mais ici, comme presque toujours, l'a.
est plus riche en dérivés classiques: lenient t lenity, lenitive,
lenify; ajoutons à cette fam. lev. f. lanier, lâche,
couard. Quant à l'a. lean, maigre, mince, qui semble avoir