Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 62 —
rapports avec celte famille. En a. Pinch, pâtir. A cette
syll. se rattache le f. Pigeon (pipio), et le n. avec un trille,
piiiL! , moineau; pirli désigne encore le petit bâton au jeu
(le ce nom.
PINCHIER, pincer, en 1. Pinsare, broyer; la syll.
Pinch marque l'action de serrer, accompagnée d'un serre-
ment de dents. Le n. chuinte tout le groupe fr. de Pincer.
exprime la nuance de pince-maille; on dit
l'iAGRE avare, ,
prov. d'un avare : « I tondrait sus un œu. « On peut y
ajouter pinseuox elPLvcHON, pinson, en v. ail. Finco, en
a. Finch, usité dans Bull-finch, bouvreuil, c. à d. le moineau
en boule syll. , imitative du chant de cet oiseau ,
qu'on retrouve trilfée dans le 1. Fringilla, de Frinyultire,
et surtout dans Spinthio, et dans le gr. (j7rt!;tov.
PION, respiration forte et sourde, engendre pio.ncek,
dormir bruyamment, mais sans ronfler, et, expression de
l'expiration d'effort, engendre pioi\ker, piocher, d'où l'a.
Pioning, travail de pionnier, d'où le fr. Pionnier et l'a.
Pioneer, p.on^e, (Av.) corvée, journée de prestation, pinlOcaER
, piquer fréquemment , qui se rattache aussi à
pi:,ciiiLR.
PIP et PEP , on. qui produisent spécialement des noms
et des cris d'oiseaux , comme le f. Pipe , Pipeau , Pipée ,
Piper, Pépie, Pépier, le 1. Pipio, d'où le fr. Pigeon, l'a.
jP/pe, chalumeau, Pip, pépie. Peeper, poussin. le n. pir-
RiFiPi (faire), pour rendre les trilles et le Pépiage àes
oiseaux. A Al. piru'i, s. f, marionnette, on. tirée du cri de
Polichinelle.
PIR, roulade vive, d'où pirlî, moineau, piuipi, (Al.)
marionnette, cri de Polichinelle, et cri rauque comme
iiiioT, riROTTE, oison, oie, perette, trachée artère de l'oie,
piiioTTER , crier comme l'oie , à Guern. pirette , oie , et
riROCE , troupe d'oies, pirot, s. m. la Bêle nodiflore, aimée
des oies. On dit encore pire, oie. Roulement rapide, Pir,
avec la syll. sourde Ou donne le fr. Pirouette, Pirouetter,
et le n. pirli, (Av.) bâtonnet, qu'on fait tourner sur luimême
au jeu de ce nom, et l'a. Purr, filer (comme les
chats), ainsi que Purl, gazouiller. Le n. purer, dégoutter,
d'où le fr. Purée, et le sobriquet n. des laveurs de laine,
PDRîNS, expriment aussi un bruit hquide analogue. L'a.
Purr, alouette de mer, est tiré d'un cri roulant.
PISS exprime le jet d'un liquide , d'où pis , mamelle de
vache, qui a vieilli en fr., et Pisser, à la famille duquel le