Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2G —
i;rassin, cbachlv, petite pluie grasse; crassikeh. chachiner.
pleuvoir du crassin. Ce mot Crassus se retrouve dans le
V. f. Craspeis, Uti. crassus piscis, collect, désignant les gros
poissons à huile et gras, et on trouve souvent associés
Craspeis et Porpeis {porciis piscis), comme le marsouin,
litt. maris suinus, porc de mer. Crassus donne encore une
autre forme : Gros, Grossier, etc. , d'oîi Groseille, en a.
Gooseberry, litt. grosse baie ou grasse baie , le v. f. Grossier,
épicier, litt. marchand en gros, en a. Grocer, l'a. Croat,
huit sous, litt. un gros, ainsi que Gro^s, une grosse ou
douze douzaines , en b.-n. grossier, gros : « Su mousieu
est biin grossier, c. à d. gros. Enfin Crassus donne Graisse .
Graisser, etc., en a. Gi-ease , en n. graissier, graisser;
GRAISSE, s. f. engrais; graissier (de la terre) , fumer : on
dit d'une bonne terre : « Do lié no z'en graisserait les autres;
« béte-de-graisse bête , qu'on engraisse; guaicuier,
graisser, en éc. Creish, id.
GRACHIER . cracher, de l'on. 1. Scracere. V. crac On
dit prov. d'une jactance dangereuse : < Crachier en haut
pouer que cha r'tombe dans 1' bc (bec) ; » pour marquer la
ressemblance, on dit, par ex. : « Ch'est sen père tout crachié.
» La loc. : « Crachier au bachin » sign, être forcé de
donner de l'argent, litt. dans le plat du quêteur; cuAcnoun,
cracheur; cracherie. manie de cracher. L'a.
pour ce râclement éclatant.
n'a pas de mol
CRAINDRE (se), se dit du fait de se sentir en faute :
(( Va, je n'me crains pas, » c. à d. je parle avec le courage
de l'innocence, du b.-l. Cremere, pour Tremere, en v. f.
Crémir; crainte que , de crainte que ; crainti , craintif. Se
craindre dans le sens moyen, c. à d. craindre pour soi, se
disait en v. f. : « Se cramoit que aucuns ne li reprochast. n
(Wace, Concept. N.-D.,^. ^5.)
CRAMESI, cramoisi, en a. Crimson, de l'ar. Kermès,
en b.-l. Chermesinmn.
CRANIÈRE, maison délabrée, pleine de crevasses, en
a. Cranny, crevasse, fente, du fr. Cran, entaille, en b.-l.
Crena, d'où le fr. Créneau et l'a. Crenated, crénelé; en
V. f. Cranner, boucher les fentes.
CRÉATURE , cRiATURE , femme , s'est dit en fr. de la
femme et de l'enfant par mépris : « Y a des criatures qui
valent des hommes au trava. » Il est en ce sens dans la
chanson de Roger Bontemps. V. Intr., p. 320. L'a. pron.