Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 492 —
l'a. immure, d'où le couvent des Emmurées à R. ; en v. f.
m,urtel, muraille, d'où peut-être le nom des tours ou tou-
relles qui sont de distance à distance autour de l'île de Jersey,
diles martelot-towers, litt. tours de murailles.
MURINÉES, du 1. mus, mûris, d'oîi le fr. Mulot , Moselte,
litt. peau de rat, Musaraigne (mus araneus, col.), le
V. f. mure, fourrure d'hermine , prim, de rat ; l'a. tnouse ,
mouser ; le n. MfSERAiiNE ( Val. ) , musaraigne ; MiSEEETTE
(Bay.), id.; musette, id.; misette, id. : en lang. meset ,
souriceau; l'a. mice se rapproche du n.; mulot et l'a. mole,
taupe , semblent être le même mot , c'est la liquefaction
pour Murot, du v. f. mure, précité. Cf. le 1. melis , qui
n'est pas peut-être sans rapport avec mûris et d'où vient le
fr. Belette, pour Melette, en v. f. moustille et moutelle; du
1. musculus, petit rat, vient le n. musquine, souris, martre,
etc., le collectif de ces espèces de bêtes; miequike, id. Cf. le
rouchi musterne, taupinière. Cf. les noms bot. venant de
(jtuoç , Myosotis , Myosure.
MUSCÈES, du 1. musca, d'où le fr. Mouche, Mouchard,
MoucheroUe, Moucheron, Moucheté, Moucheture, Emouchet,
Emouchelte, Emouchoir, Moustique; l'a. muskethaivk,
l'émouchet, en v. a. musket (Palsgrave), mosc/ietto,
en csp. mosquito, moucheron; le n. moque, mouche; mô-
QUE-A-MiÉ , abeille, ou simplement jiôque, comme en Berry,
d'où nERBE-Ès-MOQCEs . la mélisse officinale. On dit : Quand
les moques font éragier les bêtes, ch'est raie (rare) si
rtemps n'change pas ; No n'prend pas les moques do du
vinaigre; en v. f. moque : 'Tel plenté de moques, dont
mainte gent d'engrol morul ( R. de Brut , v. 2173) ; mos-
CHEs dans le T. de Chartrose : Qui lient les mosches petites;
MÔQCE (Val.), guimbarde, et du reste ce mot sign,
abeille chantante, given, ahQ\\\e,Q\.bardd, chanter, en celt.;
MOccaiER, v. n. (Av.), être tourmenté des mouches, les
chasser : Les bêles mouchent ; môquedx qui chasse les
,
mouches des ruches; on trouve Walt. Lemokeor dans une
charte, p. 1308 ; en v, f. mouche tie , défini dans un gloss.
du -15e s. : Moucheté, qui fait le miel ; moucher, épier en
mouchard; emôquieu, remuer, agiter, litt, des mouches; la
poule a émoquié le fumier; on dit des gens qui ne sortent
que la nuit : Ch'est coume les ordes bêtes, cha n'émôque
que la nié. Cf. le n. pr. Le Moqueron, usité à Val , sign,
l'homme qui soigne les mouches; en v. f. wos^eron désigne