Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 64 —
en it. Planta: cette double pron. très -voisine est sanà
doute la pron. latine.
PLAT et FLAT, bruit d'un objet plane et large qui
frappe un objet plane et large; de là le gr. IlXatu;, nXaTavo;,
le 1. Platea, d'oîi le f. Place, Platessa, poisson plat, Planus,
Planta, partie plate du pied le , fr. Plat et sa famille
à laquelle le n. ajoute plan (jeter en — mettre en) , c. à d.
à plat, laisser sur le sol. platlne (de pla-pla) , langue bien
déliée, pron. pliatine. puapliater bavarder. L'a. possède
,
presque tous les mots fr. de cette famille, et en plus Plat,
pièce de terre, et lisser, Plates, bandes de fer, Platter,
grand plat de bois, flat donne au fr. Flatter, caresser du
plat de la main . Flan, Flatir, aplatir le flan, Flàtrer, marquer
avec un Flatoir, ou fer rouge plat, Flétan, poisson
plat, beaucoup pèche à T.-N. où il se dit fliétan, Flétrir,
de l'ail. Flastra, écraser, en isl. Flatr, plat, en a. Fiat,
plat , Flatter, planoir. La forme Flax indique un clapotement
de liquide , comme le fr. Flacon , en v. f. Flascon ,
Flaque, Flaquier, et Flanquer (un soufflet), en a. Flash,
rejaillir, d'où par imitation Flash, éclat, reûet. Flask,
flacon. Il faut ajouter l'it. Fiasco , passé dans le fr.
PLOxMB , poids qui tombe dans l'eau, d'où Plumbum,
Plomb, Plonger, l'a. Plug, le piston d'une pompe, Plump,
tomber à-plomb, Plunge, plonger. Plodder, cul de plomb,
le n. piNGER , plonger. pl>'gé , mouillé, piaget, rond que fait
une pierre en plongeant, pingeot, à Mortagne, ricochet
sur l'eau. PiNCER, dans l'Orne, puiser, parceque pour puiser
on plonge un vase, et dans la Vendée c'est être submergé.
PiNUE, adj. (Mortagne) qui a le poil lisse (comme au sortir
de l'eau), plaisser, (Av.) mouiller, par ex. : « La lame
vous plaisse. » Dans le Gl. n. blasser sign, laver une plaie.
Le 1. Pluo , Pluvia , représentent aussi la chute d'un
liquide , d'où le fr. Pleuvoir , en n. ploeyer , tlcure ,
PLiEURE ; Fluo est une forme de Pluo , et le Flou des artistes
exprime le fondu des tons. Le fr. pop. Flouer, tromper
avec douceur, rentre dans celte nuance, s'il n'est une
contr. de Filouter. Le n. ploltre, analogue à loqcet, est
le pêne d'une serrure qui.fait ce bruit dans un trou, comme
au billard Bloc indique la chute de la bille dans la blouse;
ce dernier mot a la même origine , et }'&. Blow représente
un coup liquide et sourd , comme le fr. Ploc.
POINTE , comme Punct et Pug, exprime quelque chose
de dur et d'allongé, moins aigu que Pic, et quelquefois