Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 49 —
presque toute anglaise , et indiquant par là l'origine de
cette industrie pour nous. On peut rattacher à Leste, syll.
légère, un son analogue, qui ajoute à la légèreté la détente
, l'élasticité , la syll. Lid , qui se trouve en n. dans
ÉLiDER , sauter par un ressort ou une force élastique, en a.
Lid, couvercle qui joue avec une charnière, et on dit:
(I To press up the lid , » presser le ressort. Ajoutons à
cette famille le n. lige , usité dans la loc. : « Etre à lige » ,
c. à. d. à léger, sans fardeau : « Une voiture à lige, »
non chargée, ligier, adj. léger, alligieb, alléger. Le s. fr.
Liège (levis) se rattache aux mots précédens. L'a. Light,
léger, et Lissom, id., se rapproche du n. ainsi que Z^/,
lever; To leap, sauter, se rapproche du s,onLid, et Leaf,
feuille, repose peut-être aussi sur l'idée de légèreté. A
cette syll. d'élasticité on peut rattacher le fr. Fringant et
Fringuer, le n. daLigact, bout de bois. En lang. on appelle
Fringaïres , les amoureux, Frigoules, les tiges raides et
élastiques du thym, et Garrigues, les chênes épineux et
rabougris des montagnes ,
appelés aussi Porte-kermès.
LIGHTER , LicQtJiER lécher , on. qui se , retrouve dans
la plupart des langues, spécialement en gr. Xetxo) , en 1.
Liquor. On dit communément de quelqu'un qui n'offre
rien à manger : « N'o n'ma tant sorment pas offri d'iiquier
la palette. » En a. Lick, lécher, lichocr, lichedr,
friand, en a. Lickerous, friand, et dans Piers Ploughman,
Licherous , en v. f. Lichierre :
Ainsi comme il fait le bons lichierres,
Qui de morsiax est congnoissières.
(Rom. de la Rose.)
LicHERiE, gourmandise, comme en v. n., et en v. a. Licho-
rie, Leachery, gourmandise, selon Hearne :
Perle les épines d'envie,
Ou d'orgueil et de lescherie.
(Tombel de Chartrose.)
LicHoiRE, bouche gourmande et bien parlante, dans un
sens satirique. lichou.\ker , embrasser beaucoup , pris en
mauvaise part. L'a. Leak, suinter, est de cette famille,
ainsi que Leech, sangsue, relichier, savourer, en a. Relish,
donner de la saveur, relichech , parasite, relichier,
BELicQnER , faire le parasite : « Qui qu'tu viens reliquier
lo? » La forme fr. Lécher groupe autour d'elle un bon
nombre de termes n. : lécheur et léchour, gourmand,
Lechour, en v. a. dans R. de Gloucester, p. U9, léchet,
gourmet, ainsi que léchette, p. f., lecde, morceau, bande