Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 238 —
CHEVA, cheval, du 1. Caballus, comme dans le prov. :
Che n'est pas I' cheva qui laboure l'aveine qui la majue ; »
on dit encore : « Bête coume un cheva. » Les enfans se
défient par un terme de chevalerie : « Je m' f... d' té à pli
et à cheva. » pied-de-cheva, grosse huître de rocher, à Val.;
piED-DE-cHEVA (Litry), morceau de houille imitant le pied
de cheval; chataigïne-de-cheva, marron d'Inde, en a. Horsechesnut;
coce-de-cheva , la prêle; chevalerie, n. coll. pour
l'ensemble des chevaux. : « A c'te feire , la chevalerie se
vendait biin; » de même en berrich. : « On a saisi la che-
valerie et la récolte; » ( Fr. le Champi, 473 ) ce que l'a.
exprime par « on horse back , » le v. a. le rendait, comme
en fr., par «ahorse. » (Rob. de Gloucester.) chevaucheure,
s. f. petit sac de paille eu guise de selle ; achevaler (Gl. n.),
mettre à cheval; dechevaler, descendre de cheval; galvauder,
GALVAUDER, chovaucher vite, courir à travers; galvau-
DOCR, celui qui galvaude; cavalière (porte), la grande porte
du manoir n. ; mais cochère ( porte ) a prévalu en fr. ; la
petite porte est dite riÉTO^imÊRE. On a aussi dans la M. la
forme dure qdeva, cheval, comme dans Caballus et dans le
fr. Cavale, laquelle se disait en v. pic. : « Les hospitaulx de
S. Loys dits du Queval dor à S. Omer. » quevalchier ,
chevaucher; quevauchie et pecquevéchie (jouer à) , c. à d.
à faire chevaucher une épingle par une autre en la poussant
du doigt. M. duMéril rattache au rad. Cah, tête, Caballus,
Capra , etc. Le v. a. employait Chivaler, cheva-
lier, et l'a. actuel garde le mot fr. Le Cavelier est un n. pr.
commun en N.
CHIBE, cnivE, cive, du 1. Cœpa, oignon; en a. Chives :
« Vert coume chive ; » chibot, s. m. ciboule (Cœpula) en
lang. Cebot, en v. f. Cibot et CMbolle, ainsi qu'en v. a. ,
comme dans ces vers 4389 de la Vision of P. Ploughman :
Chibolle et chervellc
And ripes chiries manye.
Un de ces mots est le cerfeuil, le chervil actuel; en n.
ÉCHERVI désigne un légume qui disparaît , le chervis. Ilal-
liwell cite dans son diet., Chibbals, oignons, etChibe, sorte
d'oignon.
CHICAINE, chicane, du 1. Ciccum, en passant par l'esp.
Chico, peu, htt. difiiculté sur une petite chose; Chicanour,
chicaneur : « Un normand , un fils de pirate , de bouvier ,
de chicanou, comme dirait Rabelais, de buveurs de cidre,
etc. » (J. Barbey, Memorandum, 96.) Les rues tapageuses