Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 412 —
le fr. Ornit^re est de cette famille, et l'on dit oudière en
H--N. et OiMÈRE en B.-N. : « Suure de pet et d'ônière, »
c. à d. suivre de très-près; le fr. ajoute Sordide, Ordure,
en a. sordid, ordure, et sans doute sore, ulcère, et peutêtre
dross, ordures.
lOU, où : « loù qu' tu vas ? » pop. lousque, du I. uhi.
ISCARIOT, traître comme Judas Iscariot, comme dans
les Satires de Courval :
Des loyaux confidents, (raistres custodi nos,
Vous êtes des Judas, de vrais Iscariots
On a supposé à La Haye-Pesnel une rue Iscariot. V. Gl.
de Roquefort.
ITOU, aussi : « Et mé itou ; » l'a. a gardé lasyll. forte,
too, aussi; ce mot existe dans tous les pat. fr. et dans ceux
de la Suisse; etoti (Av.), id.; nous croyons que c'est ce
mot qui est dans ce texte pris dans le Diet, de Richardson,
art. Sinew : « And karf atoo a veyn; « itant, autant :
TOUT ITANT : » J'ose bien au meins itant dire » ; (T. de
Chartrose) itieu-malieu , ainsi et ainsi, çà et là, pêlemêle
: c'est le 1. ita.
IVOER , s. m. ivoire , « du bel ivoer, » du 1. ebw,
en a. ivory ; en v.
pr. à Val.
f. ivoirier, ouvrier en ivoire ; Ivory , n .
IVRER, enivrer, du 1. ebrius : « Qu'on voye quelqu'un
s'ivrer du vin de son tonneau ; » {Sat. de Courval) « N'allez
plus aux assemblées. Danser, rire et vous ivrer; »
(Chanson n.) ivrongne,' ivrogne; ivrokgnesse , ivrognesse,
comme dans le dicton : « Ivrongnesse de sei n'est maîtresse;
» ivBONGNASSER, péj. d'ivrogncr; de là le fr. Ivraie,
le lolium temulentum, Ivresse, en a. ebriety.
IXE, s. f. chevalet pour scierie bois, en forme d'X;
ainsi on appelle quatre un piège qui a la forme de ce chiffre
barae. V. esse.
J' je, en 1. ego , est presque toujours apostrophé en n. :
B J' veux, j'aime; » en v. f. jeo, jo et io: « Si io returnar; »
(Serment de 842) en v. a. ich : a Ich have wonne my
goods ; » (Vis. ofP. Ploughman) c'était à peu près le même
mot en frank : « Einan kuning weiz ih. » V. Intr., p. 230.