Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 262 —
COUPLIER, coupler, de Copulare\ coupuie, couple;
DEcouPLiÉ (bien), bien fait, en parlant d'une personne, mais
sans doute pour Découpé, dessiné; en a. Couple, Coupling,
en f. Couplet, en n. coupliet, accoupler; en a.
Cobble, rapetasser, d'où cobbler, savetier; couplière ou
CHAPE, lanière qui réunit les deux parties du fléau. Quant
à Câble, il. vient du 1. Capulum, en v. f. Châble, qui se dit
peut-être encore sur la Seine : « Les bateliers de la rivière
de Seine prononcent diable et ils appellent les petits chables
chableaux. » (Observ., 392); capeler, attacher une
corde , on dit par pléon. : « Capeler un câble. »
COUR, couER, du 1. Curia, cour de justice, assez pop. à
Jersey, moins cependant que le vieux mot Cohue; ce mot
d'orig. lat. n'existe presque pas dans les langues pop., et ne
doitpasêtreconfonduaveclacour aussi d'orig. lat., qu'onde-
vrait écrire Court, puisque toute cette famille est caractérisée
par le T. Ce dernier mot est le 1. Cohors, Chors,
cour de maison, de métairie, l'anal, du gr. xop'^oç, du germ.
Croft, du scand. Gard, de l'a. Wort.kuwQ époque reculée
en N. Curtis^ sign, une terre seigneuriale, comme on peut
le voir par le curieux douaire d'Adèle, cité dans le Spicilege
d'Acheri : « Concedo curtem de Ver.... etc.» Aussi, en
B. N. COURT désigne encore les grosses terres dépendantes
du manoir; on dit à Val. la court d'Urville, la court de
Mandeville, etc. ; c'est de ce court qu'est dérivé le fr. cour
dans le sens de cour de prince, cour de maison, mots dont
l'orthog. est fautive, et ne les rattache pas à leurs dérivés ,
cortège, courtiser, courtisan, courtois, courtine, etc. L'it.
Corte et l'a. Court ont été plus fidèles à l'ét.; l'a. possède
Court, Courteous, Courtesan, Courtier, Cur, chien dégénéré,
litt. de cour; en pat. a. Courtelages[