Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 209 —
« Brûlé-chier, » très-cher, « Brùlé-saô|, » très-saoul. budle-
GOULE, s. m. pipe courte, en
pistolet , arme à feu ; la
argot Brûlot; brule-goulk ,
République fr. avait une
frégate dite Brûle-gueule, bbolir , brûler les végétaux par
la chaleur ou le froid; brùlin , s. m. odeur de roussi;
BRÛLÉ, id.; BRûLOUR, brùlcur : vers ^830 la N. fut désolée
par les brûlours. Il y a à Val. le jeu de I'angclle-brùle ,
dans lequel on cache un objet et où l'idée de brûler dans
ses diverses nuances sign, approcher plus ou moins de cet
objet ; le très-grand rapprochement se marque par le cri
de « Grand feu , grand feu ; » aussi , en argot , Brûler,
c'est être découvert.
BUTTÉE, hauteur, spec, sur un chemin : la famille de
but, Bout, peut aussi, comme nous l'avons dit à l'art.
BOTJTER du celt. , être rattachée à une orig. autre que le
celt.; ainsi BuTiov,
Curopalatès. A cet
extrémité , de Bu6oç, fond, est
art. nous ajouterons butteron,
dans
petit
cap de rivière , comme le Butteron près Av., et butteron .
recoin de chemin, espace vide et inutile, syn. du v. n.
Froc, qui est sous la forme de Frondus dans une charte de
^ 276 : « Quas communiler in frondo ceperunt. » Botavant,
dans G. le Breton, P/iilippide, désigne une forteresse détruite
par Ph. -Auguste, et il interprète ce mot par « pulsus
in anteriora. » bcttée (pierre), désigne un menhir : de là
la loc. de la Pierre-Buttée à Brix , où il y avait une pierre
de cette espèce. A cette famille de Bout appartient le fr.
Bouton, ainsi que l'argot Buter, tuer, frapper du bout d'un
instrument : butter a , heurter à ; en v. f. Aboter : « Abote
l'us, s'est enz entré. » (Benois, Chron., 1. ii, v. 25053); eu
a. Bute, Abufe, et Put, mettre, bouter. Un type de dissipateur
s'appelle pop. Boute-tout-cuire.
BUURRE , beurre, confr. du 1. Butyrum : « La disme
des prez anciens et des eus et du burre a li. » (Acte de ^ 280) ;
« Pro caseis et burrez de vacaria de Barnevilla. » (Rot.
Scacc. , I, 77, de Stapleton.j A Bay. , bieurre : « Pour
6 pots de Tallevande à mettre du bieure. » (Comj)te de
Bay.) bcurrer, frotter de beurre, embcurrer, mettre du
beurre sur un mets; dorer (Val.), frotter d'un corps gras,
spécialement d'excrément ; c'est sans doute une forme de
BEURRER , du moins le v. a. Bewray avait ce dernier sens ,
par ex. dans ce passage de Milton : « He gave early signs
from his infancy, bewraying the font and water, while the
bishop was baptizing him. » (Hist, of England.) Le Gl. n.
T. IT. 27.