Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

de June us , ainsi que Joindre, en 1. jungere, litt. lier de
jonc; JONQDETS , jonchets; jonqcière (Guern.) , terrain où
croissent les joncs; en N. passim les loc. les Jonquerets ,
le Jonquet, la Jonquière; en a. junket, gâteau, litt. : milk
or cream cheese carried intra vimina juncea. (Richardson's
Diet.); dans le Devon ^wnAe^, friandise ; en Q..juncate. en
it. giuncata. En n. Joindre se dit joignier : Joignier les
deux bouts, c. à d. de l'année, s.-e. équilibrer la recette
et la dépense ; en a. join ; jointer, emboîter deux objets ,
en a. joint. A. jungere se rapporte le 1. jugum, en fr. Joug,
en n. jook, en a. yoke; jouglieb, jooler, attacher au joug ;
L'Ulex europœus, \u\g. jonc marin, parcequ'il affectionne
les bords élevés de la mer, se dit dans le nord de la M. jan
et Bois-JAN, de sa vague ressemblance avec le jonc; écrasé,
il est donné à manger aux bestiaux ; janièbe, terre où croit
le jan : Terres pleines dejons, ronces etespines pourestre
mises en labour (Reg. de la Uaye-du-Puits) ; il y a geans
dans le Coût, des forêts , et on lit dans la Vie du B. Thomas
: De bous (bouleau) ou de jaam sauvage. V. cette vie
écrite en Hague langage d'où nous détachons deux anglicismes
: La bonté de li.... plein de la Dieu grâce , et les
imparf. en eut, aujourd'hui en ot , dans cette contrée : Il
parlent, montrent, etc. V. cette vie par L. Delisle 12.
,
Ajoutons un mot qui a quelque rapport avec Jonc, janoode,
JACcouE qui , à Mortain, désigne le haveeon, ou le Fromen-
jaucoue creît pus vite que l'bouen blié.
tal : La
JOTTE (Av.), citrouille; Soupe de joite, soupe de citrouille
: dans le centre de la F., jatte désigne la moutarde
des champs. (Boreau, H 379, Flore.)
JOU, du 1. Jovis, existe dans le serment très-usité dans
l'Orne, par jou, en v. a. Per Jove, en a. Bg Jove ; c'est
voisin du serment gascon : Cap de Jou; Molière dit encore :
« Per Jovem /je suis ivre. » {Dépit am., II , vu.) Il paraît
que le par jou devient dans l'Av. parchocte : « Parchoute
oui, parchoute non. » JcriN désigne un être méchant
et malfaisant, c'est l'idée chrétienne qui transformait en
diables les dieux payens ; on l'emploie comme injure :
« Vieux Jupin va! , » a Ch'est une invention , un tour de
Jupin » , c. a d. diabolique , ou du dieu qui trompait la
surveillance de son épouse ; Jupiter est un nom donné aux
chiens grands et méchants. Il y a des familles Jou vin, et de
là vient peut-être Juvigny, en pat. Jouvigné.
JOU, jocou, jour, de l'it, jorno, de l'adj. de dies, ou