Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

IGRE, s. f. (Val.) ongle, griffe, mot dont la double
syllabe, Hi-gre, représente l'effort et le grattement. On
dit aussi i>gre. Ygr en isl. Férus, mot iat. de formation
analogue. De là le fr. Ogre, plutôt que de Oïgurs, les Hongrois
ou dévastateurs, à la suite d'Attila, qui, disait-on,
buvaient le sang des vaincus; d'ogre vient peut-être l'a.
Ugly, laid. A cette racine on peut rattacher le v. n. Angré,
fâché, en a. Angry, id., le fr. Acre et Aigre, du 1. Acris,
Agrie, et l'a. Hackle, charpir, le n. égrimer, égriflieb,
ÉGRATiG.\EK, GRi , S. m. griffe, d'où l'argot Grivois, voleur,
dont le sens s'est modifié dans le fr. Grivois. V. GRI.
J
JAFFE, s. f. soufflet, Javedad en bret. jaffage, jaffa,
colère, souffle de la colère, « Jeter son jaffa, c. à d.
exhaler sa colère, par extension, venin : « La terre jette son
jaffa, » c. à d. ses exhalaisons malsaines, ses ordures,
ses mauvaises plantes , et , par conséquent . jaf. age sign,
l'écume, les débris de la mer. (Baie du Ml-St-M.) C'est
une on. analogue à cracher, mais moins bruyante. Un
mot, JA, qui désigne la laine de rebut. Laine de Ja, est
sans doute une abrév.; c'est celle de la queue, dite aussi
cocAiLLE. jAvoER, (St-Lo) bavQrdcr. javi.nard, bavard, en
a. Jabber, bavarder, et Jar, querelle, Jaw, mâchoire,
en fr. Jargon , en v. f. Gergon , d'où le n. Jergo' , babil.
JERGOU.NER, babiller, en it. Gergone, en esp. Jerigonza,
en a. Jeer, railler. Le fr. Jaser, Japper, Jaboter, d'où le
n. de servante, de soubrette, Javotte, l'a. Jabber, bavarder,
le 1. Jactare. Cotgrave donne Jargociller en n., d'où
l'a. Warble. Le nom argotique du N. est Jargolior, et celui
de la ISl.Jargole. (Y. Diet. d'Argot, de F. Michel, p. 234.)
JALET, babil. JALOT, dans l'Av., désigne le mag?,an ou chaudronnier
ambulant, jaquier , mâcher lentement. En v. n.
Jangler, bavarder, d'où To jangle, quereller:
Et qui veult jangler si s'en vaise.
{Tombel de Chartrose )
jASPi>EB , bavarder , se disait en v. f. et se dit en fr.-comtois
, en pic. et en argot, jacasser , id. jacasse , femme
bavarde, (B.) analogue à Agace, pie, en it. Gazza. jastoisee,
babiller, japeriac, bavard : « Un tas de japeriaux. »
(Muse n.) V. GIFFE, mot auquel nous ajoutons giffard,
resté dans les n.pr., joufflu, et qui, dans Benois, (C/iron.)
sign, au fém. servante de cuisine.