Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 275 —
tchulotte. » Le fr. Culot, le dernier petit d'une couvée est
un mot pop., à Av. clos-cc; le fr. Culbuter sign. litt. bouler
le cul ; TAPE-cu ?. m., petite carriole : à Rouen tapecul
désisnait une herse qui tombait sur les talons des passants
(V. Richard Recherches sur Rouen, ^4^ , comme un tour-
,
)
niquet s'y appelait Tornoul (Ibid., ^40j; cisser, remuer
le derrière, en ce. Ctisser étalon; sait-cubletie (Gl.-n.) ;
CBBLETTE s. f. Ct CCMBLET , , TCHIMBLET (Val.), CUlbutO , CU
a. Tumbler , sauteur, bateleur; on dit pour syn. de Cumblet
: « Tchu par d'sus tête. » Le mot générateur de cette
famille entre dans un grand nombre de dictons n. : « Faut
faire biau tchupouer aveir la fessaie meins forte.— Coume
le sien qui crache au tchu de sa vaque : Si cha n'fait pas
de biin, cha n'fait pas d'ma. — Pouer une fessaie, le tchu
n'tombe pas. — Petai pus haut que l'tchu. -— 01 est d'ia
goule et du tchu. — Une ivrognesse de sen tchu n'est maîtresse.
» Il y a dans l'Av. un dicton qui paraît être la mo-
rale d'un vieux conte : « T'as raison , car ton âne pette. »
On caractérise ainsi une personne indolent : Via ma tête,
men tchu viendra demain. On lance cette espèce de malédiction
: « Rouen vent , la paille au tchu , et le feu dedens,
longue route et mauvais quemin. » Le droit de culage est
souvent mentionné dans les chartes n. ; une redevance analogue
s'appelait en a. la Guerson : « Debent dare guersummam.
hoc est non possunt maritare se nec filias sine hcentia
domini. o (Delisle, £"^.69.)
CUEILLER, cueillir; le fr. tire son fut. je cueillerai,
de la forme pop. ; en a. Cull , recueillir, en fr. Cueillette,
récolte, collection, etc.; dans la Hague, collège, s. m.
école primaire; dans l'Av., chansoms cueilloires, celles
qu'on chante à la récolte du lin et du chanvre. V. Intr. ,
p. 297; cueillerie, récolte du lin et du chanvre.
CUI . cuir, QCii à Av. , tchtju à Val. : « Ch'est du coume
du tchuu » , du 1. Corium , d'où le fr. Coriace , Cuir ,
Cuirasse, Courroie, Corroyer, Courtine, l'a. Cuirass,
Coriaceous, Curtain, Curry, corroyer et étriller, mortcli,
litt. cuir mort , les pellicules du cuir chevelu; cuirot, s. m.
bourse de cuir, en v. f. Cuiret, comme dans le Fabliau
d'Estourmi :
Je les vis mellre hors du coffre
Et les deniers et le cuiret.
ciROT, emplâtre sur cuir; couriette (Gl. n.), petite lanière ;
à Rouen, le quai des Curandiers ou Corroyeurs; co^RTL^E