Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

est wool, qui est le 1. vellus, toison ; le fr. ajoute Lange ,
en 1. laneum; langet, lange; languedr (Guern.) , drap de
laine, en v. f. langeul; lanfroneb, ibid. , laver du linge,
V. LiNGEB. Ajoutons le fr, Lanice, Lanifère, Lanugineux, et
en a. les noms du faucon lanner, lannerel, laniard, et lancate,
déchirer. M. du Bois cite aleiniee, vagabond, mauvais
sujet ; ce pourrait être une métaph. du faucon, du lanier ;
c'est sans doute aussi à cette famille qu'il faut rattacher le
n. LANDON, s. m. rêne de cuir, litt. lanière : « Pour le cordage
de 20 1. de cambre pour faire du landon. » {Compte
de la Maison-Dieu de Bay., -15e s. j En v. a. lanier désignait
une lanière et dans le Suffolk sign, une escourgée.
Le fr. botan. Linaigrette, le jonc à coton, sign, aigrette de
laine.
LAISI, loisir, pour le oisir, otiari : Faire une chose à
sen laisi ; Tout à lesir à lors mesons (T. de Chartrose) ;\'a.
loiter, tarder, accuse mieux l'ét., eilaisure, loisir, se rapproche
du n. On dit à Val. : Etre à delaisi, et à Jersey ad-
LAisi , c. à d. à son loisir. On dit prov. : Houme à laisi n'a
jamais bien fait, analogue à : l'Oisiveté est mère de tous
les vices; laisant, paresseux, en a. lazy ; lusANvm, pares-
ser. Ajoutons le fr. Loisible, Oisif, Oiseux, Oisiveté; oisiver,
être oisif, est dans le T. de Chartrose.
LAITU, laiteux, du 1. lactis, lait : un peisson laitu , celui
qui a la laitance ou laite, ou simplement laitu, poisson
mâle, de même en a. milter, de milk, comme spawn, œuf
de poisson, forme «pawner, le poisson femelle ; laiteeon,
veau pourceau poulain encore allaité , , de même en
, ,
Berry ; ce mot est métaph. dans la Muse n. :
Chela s'entend du pu grand jusques o lefterons.
LAiTicE , LAiTicBE , l'hermine , redoutée dans les bassescours;
elle est pour les paysans l'âme d'un enfant mort
sans baptême; sa couleur de lait en hiver, explique son
nom; sa couleur rousse en été, donne raison de son autre
nom, RosEBEu; celui de bouvred!l vient du rouvre ou chêne
où cet animal habite; aussi, d'après une de ces couleurs ,
laitisse, en v. f., sign, fourrure grise. Si le nom et la légende
n'existent pas en A., ils sont allés avec les N. en Acadieet
entre autres souvenirs de la mère-patrie , Longfellow n'a
pas oublié la blanche lettice dans son poërae d'Evangeline,
dont l'héroïne porte la coiffe n., wor/na» cap. » Toute-
fois lettice, fourrure grise, existait en v. a.; Palsgrave écrit
letice ; Halliwell n'en parle pas. Le fr. ajoute à la famille
I