28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— /.Cf. —<br />

noclie [noche, nuii). Médiat, Médiation, Médiocre. iMilieu,<br />

<strong>du</strong> I. medialis, Mi, Médiierrané, ?i\vm\.^\ci\\'\é (medi<strong>et</strong>as),<br />

Midi (meridies pour medidies) , Inierniè<strong>de</strong>, Internié(!iaire,<br />

Méridien, Méridienne, Métayer ( medi<strong>et</strong>arius ) , Moyen.<br />

Moyeu; 2° l'a. median, mediastinum, midnight, mid-day<br />

mediate, mediator, middling, jnediocrity , mediterranean<br />

yniddle, moi<strong>et</strong>y, means, niean, cent r. <strong>de</strong> moyen; mai? waw<br />

vient <strong>de</strong> magnus, mean, vouloir dire, lilt, moyenner , ser-<br />

3* le n. mitan, milieu, <strong>de</strong> medianus ; mita>.<br />

vir <strong>de</strong> moyen ;<br />

<strong>de</strong>mi : Viau biin abrevé est à mi<strong>la</strong>n nouerri; mitan , mesure<br />

<strong>de</strong> grain <strong>de</strong> dix li!res (De<strong>la</strong>mache, Mém. <strong>de</strong> St-Lo) ,<br />

à Jersey un <strong>de</strong>mi-sac; m<strong>et</strong>an (Gl. n.), <strong>de</strong>mi-boisseau; pak-<br />

MiN, parmi; médi, midi: chacun counaît médi à sa porle;<br />

à meli plus forment à chanter se travaille (Chant <strong>du</strong> roussigneul)<br />

; miepi , midi : <strong>de</strong>vers miedi è d'Orient ( /?. <strong>du</strong> M.<br />

S. M., v. 3192) ; MiiNiiEN, mitoyen : <strong>du</strong> hère mintien ; mo-<br />

DicoN . le dimanche où l'on chante Modicum , d'où le dicton<br />

:<br />

L'antè le (aveni) est passé ,<br />

Pus <strong>de</strong> bouen temps à espérer;<br />

Lo modicon n'est pas passé ,<br />

Le mauvais temps [leut arriver.<br />

MEJEU (Guern.), midi, lilt, mi-jour; medio.niner , dormir au<br />

milieu <strong>du</strong> jour; median, repas <strong>de</strong> dix heures; meilleu .<br />

milieu<br />

: les foibles au meilleu <strong>et</strong> les très-fortes à <strong>la</strong> fin (Rhét.<br />

<strong>de</strong> P. Fabri): ce berger au meilleu <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ine (Jan <strong>de</strong><br />

Vitel); médilV (Orne), mauvais lit ; mériexi>e, à Val. meyenine.<br />

méridienne : à meenuit. à meriane (Best, divin, v. -J834) ;<br />

Pour Merienne personnifiée, v. Intr., p. 64; meniit . minuit;<br />

MiN-isiiT , id. ; mais le n. a gardé le genre <strong>et</strong> dit <strong>la</strong><br />

MiNiiT : il est minuit sonnée (Malherbe , l<strong>et</strong>tres); mlmié ,<br />

meitié, moitié; <strong>de</strong>min , <strong>de</strong>mi , <strong>de</strong> <strong>de</strong>midianus; mèche (être<br />

<strong>de</strong>), sïgn. litf. être <strong>de</strong> moitié, c. àd. complice, dérivé <strong>du</strong><br />

v. prov. meich, moitié, en prov. meich : c'est l'a, match, égal,<br />

partie assortie, iVoù match, mariage; mècbe, moyen : il n'y<br />

a pas mèche , ou pas mèche , impossible; id. en Berry';<br />

AMÊceiER (Mor<strong>la</strong>in) gagner, m<strong>et</strong>tre <strong>de</strong> mèche; l'a. means,<br />

,<br />

moyen . dérivé dir. <strong>du</strong> v. f. maien, comme dans ces vers<br />

8.57 <strong>du</strong> R. <strong>du</strong> M. S. M. :<br />

Primes en bas, è puis maien,<br />

En haut je<strong>la</strong> au <strong>de</strong>raien.<br />

En V. f. amid, plus tard, emmi, au milieu, meian e\mean,<br />

moyen , d'où l'a. means, en v. f. mesne : Par mesne voie<br />

(I3e s.), en terme moyen, m?Yoyer,diviseren <strong>de</strong>ux, miéjour.<br />

,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!