Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

229
lune. » il fait des éclairs de chaleur; cali>eb , en Bray,
se dit des animaux qui cherchent l'ombre; chaudepissE .
strangurie, en pat. a. CItawdpys ; (Halliweli.) l'a Scald
est le fr. Echauder; chacd.n el chaudron désignent les entrailles
du porc, en v. f. Chaiidun; on dit par menace:
« J'vas t'fouler l'chaudin; » Shakespeare a employé Uialdron
et Chaivdron pour entrailles. Le v. a. avait encore
d'autres mots de cette famille : « A bassen , a chawfer, a
chawûn dish. » (Ap. Bristish monacliism , 276.) En a.
Chafe, chauffer, et Chaff, paille; or, le N. appelle de la
CHALFFE, la paille, les broussailles. On trouve dans le Ms
du continuateur de D. Huynes : « La mer jetta un poisson
d'une grosseur extraordinaire, appelé chaudin ou petite
ballene. » Il y a un dicton n. qu'on peut rapprocher de la
p. ^ de Xlntr. :
Bat à fred. bat à ctiàs,
Bals ta remme el n'Ia lue pas.
CAUT, Cautus, est resté dans le dicton : « Il est enco
pus caut que l'diable; » l'a. a en ce sens Cautious, de là
le fr. Caution, Cautèle. On a dit en v. f. Cauld, de
Callidus.
CAUX , chauve, de Calvus, est resté dans les n. pr. n.,
Le Caux, Le Chaux, Chauvet, Cauvin, comme en v. f. :
« Cest Karles fu Karles li Kaux, » (/?. deRou, v. 298.)
et au.ssi dans des loc. comme la Butte Chaumont, Calvus
mons, les hauteurs de Chaulieu, Montchaud, près Vire;
un Grégoire de Calvalandc donna à Ouville le prieuré de
Calvalande. En Amérique on appelle les vides pelés des
savannes bald j^laces. Le fém. est dans solris-cauve, (Val.)
chauve-souris.
CAUX, CAX, chaux, de Calx, comme en v. f. : « Pour
un tonnel de caulx prins à Bernières. » {Comptes de B.,
^5e s.) (I Fist e cax et pierre atraire. » (R, de Rou.) chauler,
munir de chaux, en a. Caulk, calfater; le fr. Calfater,
en V. f. Calfreter, dérive de Calx el Fricare; Calfeu-
trer est la même chose; caichiie, chaussée, litt. fait à la
chaux , d'où les nombreux vieux chemins dits chaissé ,
cACcaîE, cnEMH CHAUSSÉ : « Chemino chaucie, » (Cartul.
de la Luzerne.) et Chcminum calciatum; il y a en N. des
chaussées de lu Reine Blanche, celle qui est marquée dans
la M. sur la carte de l'état-major, des chaussées de Brunehaut,
jsar ex. une sur la rive de la Bresle. En v. a. Caxi-
.•jpî/, chaussée , conservé dans l'a. Cansc-trai/ ; cHArLÈRE,