Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

LAPINER, faire des petits lapins , du 1. leporinus ; on
dit prov. : « Quand y a du crotiu. y a du lapin; » lapeket,
lapereau; de leporis vient le fr. Lièvre, en n. liecvee; la
I'ATTE-DE-LiECVBE est le trifolwm arvcTise ; lf.vret, levraut,
en a. leveret; lévbieb, en deux syll., lévrier ; le nom de la
femelle de ces animaux, Hase, a du rapport avec l'a. Itare;
le piED-DE-LiEm be ci-dessus est de même en a. harefoot, et
harier sign, lévrier; l'a. possède d'orig. savante l'adj. lepo-
rine. Le fr. Clapier semblerait venir de Lapier (leporium) ,
sans l'on, se Glapir, anal, à Tapir. Poursuivre deux desseins
à la fois se dit : « Coueri deux lieuvres; » et « Faire
lever un lieuvre , » c'est faire naître un incident. Ajoutons
le fr. Levrette, Levrette, Levron et Le Gièvre , peut-être
altéré de Lièvre, c. à d. le Grèbe oreillard.
LAQUE, lâche, du 1. laxus ; gband st. laque grand fai-
,
néant. Intr. , 3 î2 ; l'a. slack suppose le v. f. eslaquier, lâcher;
LAQDIEB, lâcher; relaqcier, relâcher, Laxatif, en v. a. laxe,
clistère (Palsgrave) ; de là le fr. Relaxer, Relâchement, eu
V. a. lacker et lack, lâcher, d'où l'a. lack , manquer de; il
est dans le sens prim, dans Vision of P. Ploughman : Ich
woll lak no lyf, je ne laisserai pas la vie, c. à d. je ne serai
l'as privé, p.'^S^ ; en a. lusk, lâche; en a. relax, lax, flux,
laxity , relaxation, release; c'est aussi de relaxare que
vient le fr. Relayer , Relais , en a. relay ; de laxns vient
plus dir. lazy, paresseux et ses dérivés; en n. laisant, paresseux;
LAisANDEB, paresser. De laxare vient la branche
du fr. Laisser.
LAissiEB, laisser; laibe, id., d'où le fut. je lairbai : je
vous lairrais dans ce lieu solitaire. (V. de la Fresnaye) ; les
deux formes coexistaient en v. n. comme dans , ces vers
successifs du R. de Rou :
Fo!z esl s'il le lait amender
Kar se il li laisse assembler.
On disait au part, lai , laissé , d'où I. lay, mettre , don^
presque tous les sens se ramènent à l'idée de laisser ; on
disait en v. f. laire, mais l'a. leases, choses laissées, lease
bail, lessee, locataire, viennent du v. f. lais, bail et testament,
forme de legs, legata, et le v. f. lease, sign, cession;
loose, lose, lâcher, perdre: lose ground, lâcher pied; elais-
scRES, ELAiTCBES, fcstes ; l'a. let, laisser, semble être le v. f.
lait, laissé. C'est aussi de laisser que viennent les mots fr.
Lais et Relais de mer, et le terme forestier Lais, arbre
laissé dans la coupe. Le 1. luxus , luxé, est une forme de
,