Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 74 —
retour à la charge. L'on, de cette famille est , pour ainsi
dire , universelle : Saquer en pic. et en rouchi , Saka en
bret., Sacar en esp., Chaca en hébr., Sacha en celt., etc.
Au fr. Secouer le n. ajoute secouée , secousse , secouée et
SECOUER LE JACK (onanisarc). sacouter, (Mortagne) chuchot-
ter, et chacouter : « Luy saccouter souvente fois en l'oreille.»
(De la Fresnaye). Le n. socquier, secouer, donne
l'a. Shook.
SAFRE , se dit d'un fruit sec et âpre : « Une pomme
safre » et , d'un temps sec et piquant , sens qui s'accorde
bien avec la valeur phonétique du mot , surtout quand on
prend la forme saffe. Quant à Safre , fr. glouton , le n.
,
ajoute SAFRETÉ, gloutonnerie, safrement, gloutonnement,
et on dit ce prov., cité dans le Thresor des Sentences do-
rées, p. 83 :
Femme safre et yvroigneresse
De son corps n'est pas maîtresse.
On disait aussi Saffranier en v. n., glouton : « Des banquerouttiers
et saffraniers couverts de debtes. » (Floquet.
Hist, du Pari., t. ir, p. 538.) L'a. possède Zaffre, le safre
ou aiglon de mer. On peut réunir à cette famille sapard ,
glouton , SAPÉE grande quantité avalée.
,
SAONNER , reprocher , ce mot en v. f. sign, reprocher
et par suite récuser. Nous lui 'attribuons une origine on.;
toutefois il pourrait faire allusion à une coutume judiciaire
des Saxons , en n. Saisnes et Saons; il y a plusieurs
localités SAON et saoninet dans le Bessin , le Littus saxonicum.
souNEUR, à Guern., celui qui excuse son absence en
justice. En v. n. on disait son, reproche : a Sanz son et
sanz soupechon. » (Enquête à Caen, ^3e s.) sommeler,
(H.-N. Diet, du patois brayon de Decorde.) effrayer. Le n.
scioNiSER, frapper à coups de scion, a une autre racine : de
là sciONNÉE ,
fustigation.
SELIEUSET, (St-Lo) sifflet, seliouser , siffler, sublet et
siBLET , sifflet, se rapproche du 1. Sibilare, en v. f. Subler :
« Des perroquets lesquels sublent merveilleusement. »
(Hist, macaronique, t. i , p. 2.) sibleb, Gl. n., siffler;
Subler est dans les Noels de la Monnaye , Subier dans les
Vosges. suFFLiEUR, (Baie du M.-St-M.) alouette de mer
dont le cri est sifflant, selucher, se.mjcher, pleurnicher.
siffler (un liquide) sign, l'absorber d'un souffle , se rapproche
du Rifler des Pattes- Ouaintes : « Manger, rifler et
transgloutir. » A Mortagne siler, frapper avec sifflement.