Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

FEou (Mme) .
femme
— 23 —
brusque :
le Gloss, n. rapproche de
cette on. Taffetas, autrefois Tafetafle; on peut citer ici
l'a, Frolick, folâtre, Frost, gelée, qui exprime le craquement
du givre ou de la glace, Froth, écume, anal, au n.
FROE, sciure, mais on. plus douce, Froward, bourru,
Frog, grenouille. Le f. donne à cette catégorie Froisser,
Frôler, Froncer, en a. Frown et Frounce, Frotter, Frouer,
Forer.
G
GACHER, mâcher péniblement; gâche, galette molle et
tenace, gachard, sale en mangeant, d'où le nom de l'aliéné
malpropre , Gacheux. garead , petit pain au lait , sans
doute, pour Gâchereau.
GADER, babiller, (St-J.) en a. Gabble, bavarder, et
Gab, railler, oii l'on retrouve le v. f. Gaber, en it. Gabbato,
en v. n. Esgaver, se réjouir :
Et qu'a rien n'esgavasses dont le peust blasmer,
Qui es delitz du monde son cuer adoune et livre.
(Chant du Roussignenl , Ms d'Avr.)
GAFFE, morsure soudaine, gueulée. gaffer, avaler, avi-
dement , comme en lorr. et en pic. ; Gafar, dans le midi ,
mordre; dans le Jura, Jaffer. gaver (se), se bourrer de
nourriture, caviox^ , s. m, gosier pop. en fr. :
,
Pour descroquer la say de nolle gavion.
(Muse norm.)
On dit Gave, Gaviot , gosier, dans presque tous les
patois. GAYailler , manger en glouton. gavigxoxN , gavi-
GNOLLE, ivresse, et gaver, enivrer : « Via notte homme
gavay. » (Muse norm.) gavart, (R.) brutal et glouton.
ESGAVIo^^ER (s'), se gorger. gafigno> , corne du pied des
animaux , sans doute primit. griffe, agaffer , prendre de
langue, engueuler, gavot, (Vill.) ouvrier rejeté de sa corporation,
peut-être comme ivrogne et gourmand. A cette
on. appartient le f. Gaffer , Gaffe.
GALETER, sonner le glas : le f. semble être la méthath.
du n. GALOT , carillon, galot . gronderie bruyante , en a.
Gallow , épouvanter , et Gall , fâcher , de là galoper ,
gronder :
Puisque pour loy je suis galopée.
(Farce des Pattes-Ouaintes.)
GAMER, (Vill.) gronder et enrager ; de là peut-être le f. pop.
Gamin; mais Gaminus est traduit en Tabernarius dans un
Ms du xie. s. (Bibl. imp.) game, s. f. soufflet sur la joue.