Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— no —
CANNE, crdche; ce mot en ce sens existe en irl. Kanna,
et se trouve dans les Gloses galloises du 12« s., (Reliq.
antiq., i, 93.) dérivé d'un primitif qui sign, tuyau, objet
tubulaire , d'où le gr. Kawa, roseau, en fr. Canne, comme
le Canna lat. : Canna-gutturis , ap. Aulu-Gelle, trachéeartère,
d'oii Cannabis, chanvre, en gr. KawaSoç, Canalis,
tube et canal, Cannalis, (Isid.) cannelure, Canistrum, en
gr. xavaarpov , corbeille faite de roseaux , etc. De là la
famille fr. Canne, Canal, Canette, Cannevas (cannabis) ,
Cannelle , Cannelon , Cannelure , Canon , Canule , etc. La
famille n. est canne, cruche, en a. Can, id. cannée, cruchéc
: « Nostre vin ils ont bu à cannées. » (Muse n. Les
Lansquenets.) On trouve Chane dans le Liv. des Rois :
« Pots chanes et pichers, » en v. n. Chanée. V. le R. du Mt-
St-M., dîi l'éditeur en son Glossaire a marqué ce mot du
signe de l'inconnu. Le fr. populaire Canon, cruchon, verre :
« Boire un canon sur le comptoir. » chanette , s. f. vase
allongé pour le miel, eenail , canal , en a. Kennel et Chan-
7iel; l'a. Gun, canon , est une forme du mot fr., s'il n'est
la syll. forte du v. f. Mangon, resté en N. dans les n. pr.,
en v. a. Gon. cannepétoire et cANNErÉxiÈRE, espèce de sarbacane
en sureau, cannibotte , tige sèche de chanvre et de
toute plante fistuleuse. caninebotte et caille botte , l'obier,
boule de neige, cankivière, chanvrière : « Ch'est coume la
canivière au diable, le mâle et la fumelle n'en valent rien, »
prov.de Bay. sur un mauvais ménage; à Guern., cannivê.
cannecis, canneberge, fruit du myrtile. canot, petit panier en
roseau, comme le l. Canistra, en a. Canmj, couvert de roseaux.
CANNETTE , petite tige sur laquelle on roule le fil : de
là CANNETTE, objct Toud sur lequel on dévide, d'où cannette
et CAN1QUE , petite bille de marbre , si ce mot ne vient de
Canus , blanc ; les enfants appellent les caniques blanches
MALBRESSEs (dc marbre), kennelle, canelle, comme en v.
n. : « Gengivre, girofle, quenele, vermelon. » (Coût, de la
Vie. de l'Eau.) becanette , s. f. robinet , litt. cannette à
bec. FANAIL , sans doute pour canal, gosier : « Se réchauf-
fer le fanail d'un coup de chenic. »
CAP , CAB , tête , radical spécialement latin , et qui n'est
pas tout-à-fait étranger au celt, où l'arm. Kab sign, extrémité
, bout, où le kymri Cap et le gael. Ceap sign. cap.
(M. du Méril. Essai, p. 39.) Le n. tire beaucoup de mots
de ce radical : cabot , s. m. grosse tête, d'où le sobr. les
Cabots de Bueil. cabot , chabot , le rouget, cabot , l'agrostème
des blés, cabot , s. m. javelle debout , la tête dres-