Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 37S —
sensible avec sa vie el son caractère, n'a peul-êlre pas étr
sans influence sur lui. Quant à Matte, ci-dessus, d'où
vient le fr. Matois, et les « enfants de la Malte » étaient
les filous, c'est sans doute le v. f. Maque, marchandise, qui
nous a laissé Maquignon.
GIROUNÉE, GiRocNAiE , s. f. contenu d'un tablier,
c. à d. du giron, dul. Gremium, par metath.; aussi dit-on
encore gerocnée, de même en \. f. ; Cf. Gironné , terme
héraldique; en ce sens, l'a. possède Giron. On dit aussi
GRONÉE et grevée; en pic. Gron, giron : « Ses grons d'herbe
a la dame emplie. (G. de Coinsy.) Ajoutons lefr. Grémial.
GLIAI, GLAT, l'Iris pseudo-acorus (Flore de N., 3^ édit..
p. 303j; GLIAI, id., abrév. de Glayeul, du 1. Gladiolus, de
ses feuilles ensiformes ; de Gladius vient le fr. Gladiateur,
Glaive, en a. Glaive, Gladiator, en v. f. Gloujou,
glayeul.
GLIAND, gland, à Av. liand, du I. Glandis; gliandee,
glande, en a. Glanders, morve, et Gland, glande; glian-
DRÉ, glandé ; gliander, recueillir des glands et nourrir de
glands; gliakdée, glandée; glian; age, s. m. action et droit
de recueillir des glands; gliand dans le sens collect. : «N'y
a pas d' gliand c't' annaie. » Le fr. ajoute Glandule, Glanduleux,
l'a. Glandule, Glandulous, Glans. GLiA?iE,V. graijiiB.
AGLiANTiEB, églantier, en v. f.Agland pour gland, son
fruit ressemblant à un gland.
GLIOIGE , GLioER, gloire, mot popularisé par les chansons
militaires et par la liturgie; glouiette, église consacrée
à la Vierge : il y a une Gloriette à Caen ; on appelait
Gloriette, en v. f., de Gloire, magnificence, apothéose, une
chambre sur un navire, sans doute prim, une chapelle à la
Vierge; en v. f. aussi G^n'g^fe, maison de plaisance; ainsi
dans Parth. de Blois, v. 6908 :
Une moult bien painte cambrelle,
K'Urrake nome gloriele.
GLORIA, coup d'eau-de-vie par lequel on termine le café,
comme Gloria Patri termine l'office, selon le dicton : «En
la fin se chante le gloria; » on dit : « Ch'est coume Gloria
Patri, no l' trouve partout. » glorefier, glorifier, comme
en Y. n. : « Dex, sire Père, ton saint nom glorefie; » (/?. de
Rou, V. 4378) ; glorieuseté (Gl. n.) fierté ; gliobiole, glo-
riole; GLioRiois, fier, glorieux; on dit : « Battre glorious, »
c. à d. faire le vainqueur, loc. sans doute tirée du coq vie-